Traduction de «parlement français fonctionne » (Français → Néerlandais) :

Un membre souligne que l'on ne pourra vraisemblablement pas transposer tel quel le système français dans le Constitution belge : le Parlement français fonctionne avec des clés de répartition lors des votes, le président de groupe étant celui qui vote.
Een lid wijst erop dat het Franse systeem wellicht niet zomaar kopieerbaar is naar de Belgische Grondwet : in het Franse parlement werkt men met verdeelsleutels bij de stemmingen waarbij het de fractievoorzitter is die stemt.

35. invite le gouvernement français à entamer, en gage de bonne volonté, des négociations sérieuses avec le Parlement européen en vue d'adopter le principe d'un siège unique, afin de réduire les importantes émissions de CO2 dues au fonctionnement du Parlement européen avec deux sièges, à Bruxelles et à Strasbourg;
35. verzoekt de Franse regering om als teken van goede wil serieuze onderhandelingen te voeren met het Europees Parlement over het streven naar één zetel, teneinde de grote CO2-uitstoot als gevolg van het feit dat het Europees Parlement zowel in Brussel als in Straatsburg zetelt, te verminderen;

· échange de vues avec M. Henri Emmanuelli, président de la commission d'enquête sur les mécanismes de spéculation affectant le fonctionnement de l'économie, et M. Jean-Francois Mancel, rapporteur, Parlement français, le 26 janvier 2011;
· Gedachtewisseling met dhr. Henri Emmanuelli, voorzitter van de Commission d'enquête sur les mécanismes de spéculation affectant le fonctionnement de l'économie, en met dhr. Jean-Francois Mancel, rapporteur van de Franse Assemblée Nationale op 26 januari 2011;

Epreuve écrite en français et en néerlandais dans laquelle l'accent est mis sur la connaissance des sciences de l'information et de la documentation, ainsi que du fonctionnement du Parlement et des principes des différentes branches du droit; on évaluera également la formation générale des candidats ainsi que leur sens de la précision et de la minutie.
Schriftelijk examen in het Nederlands en in het Frans, waarin de nadruk wordt gelegd op de kennis van de documentalistiek, alsook op de werking van het parlement en de basisbeginselen van de diverse takken van het recht; er wordt eveneens gepeild naar de algemene vorming van de kandidaten en naar hun zin voor precisie en accuratesse.