Traduction de «parlement français jean-marie » (Français → Néerlandais) :

Je remercie chaleureusement Jean-Marie Cavada, rapporteur du Parlement européen, la présidence maltaise du Conseil de l'UE et tous ceux qui ont contribué à dégager un compromis.
Hartelijk dank aan EP-rapporteur Jean-Marie Cavada, het Maltese voorzitterschap van de Raad van de EU en alle partijen die betrokken zijn bij het huidige compromis.

Article 1 . Sont désignés comme membres de la Commission chargée de donner un avis au Gouvernement sur les demandes de dérogation aux modes d'apprentissage décrits dans les référentiels visés par le décret du 4 décembre 2014 : 1° au titre d'Administrateur général de l'Enseignement : M. Jean-Pierre HUBIN; 2° au titre de membre de la Commission de Pilotage désigné sur proposition de l'Administrateur général : M. Philippe DELFOSSE, Inspecteur général; 3° au titre de membre du service général de l'Inspection désigné sur proposition de l'Inspecteur général coordonnateur : -> M. Claudio FOSCHI, inspecteur de Géographie et de Sciences sociales et au titre de membres du service général de l'Inspection pour chaque discipline visée par la demande de dérogation, désignés par l'Inspecteur général coordonnateur : -> Mme Nicole LAMBELIN, inspectrice de Mathématiques, -> Mme Claudine BAIVERLIN, inspectrice de Sciences, -> Mme Françoise GOFFIN, inspectrice de Français, -> M. Pierre SEVENANTS, inspecteur de Physique, -> M. Jean-Marie LEONARD, inspecteur de Sciences économiques, -> M. Stéphane ADAM, inspecteur d'Histoire; 4° au titre de Président et de Vice-Président du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire : MM. Eric DAUBIE et Roberto GALLUCCIO; 5° au titre d'experts universitaires ou de Hautes Ecoles pédagogiques : MM. Vincent DUPRIEZ, Bernard REY, Etienne SOTTIAUX et Yves ROBAEY; 6° au titre de représentants du Gouvernement siégeant avec voix consultative : Mme Monique CLARYS et M. Claude LACHAPELLE.
Artikel 1. Worden aangesteld tot lid van de Commissie belast met het verstrekken van een advies aan de Regering over de aanvragen om afwijking van de leerwijzen beschreven in de referentiesystemen bedoeld in het decreet van 4 december 2014 : 1° als Administrateur-generaal van het Onderwijs : de heer Jean-Pierre HUBIN; 2° als lid van de Sturingscommissie, aangesteld op voorstel van de Administrateur-generaal : de heer Philippe DELFOSSE, Inspecteur-generaal; 3° als lid van de algemene inspectiedienst, aangesteld op voorstel van de Coördinerend algemeen inspecteur : -> De heer Claudio FOSCHI, inspecteur aardrijkskunde en sociale wetenschappen En als lid van de algemene inspectiedienst voor elk vak bedoeld in de aanvraag om afwijking, aangesteld door de Coördinerend algemeen inspecteur : -> Mevr. Nicole LAMBELIN, inspecteur wiskunde, -> Mevr. Claudine BAIVERLIN, inspecteur wetenschappen, -> Mevr. Françoise GOFFIN, inspecteur Frans, -> De heer Pierre SEVENANTS, inspecteur fysica, -> De heer Jean-Marie LEONARD, inspecteur economische wetenschappen, -> De heer Stéphane ADAM, inspecteur geschiedenis; 4° als voorzitter en ondervoorzitter van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs : de heer Eric DAUBIE en de heer Roberto GALLUCCIO; 5° als universitaire deskundige of als deskundige van de pedagogische hogescholen : de heren Vincent DUPRIEZ, Bernard REY, Etienne SOTTIAUX en Yves ROBAEY; 6° als vertegenwoordiger van de Regering die met raadgevende stem zetelt : Mevr. Monique CLARYS en de heer Claude LACHAPELLE.

M. Dumortier, Jean-Marie, est promu par avancement de classe à la classe A2 au titre d'attaché des finances (niveau A/échelle A21) au Service des Pensions du Secteur public dans un emploi du cadre linguistique français avec effet au 1 septembre 2014.
De heer Dumortier, Jean-Marie, wordt bevorderd door verhoging in de klasse tot de klasse A2 met de titel van attaché van financiën (niveau A/schaal A21) bij de Pensioendienst voor de overheidssector in een betrekking van het Frans taalkader met ingang van 1 september 2014.

(1) L'avis en question a été annexé au rapport que MM. Jean-Marie Happart et Hugo Vandenberghe ont fait le 19 janvier 2006 au nom de la commission des Affaires institutionnelles sur la proposition de loi spéciale adaptant diverses dispositions à la nouvelle dénomination du Parlement wallon, du Parlement de la Communauté française, du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale, du Parlement flamand et du Parlement de la Communauté germanophone (do c. Sénat, no 3-1405/3, pp. 6-22).
(1) Dit advies is als bijlage opgenomen in het verslag dat de heren Jean-Marie Happart en Hugo Vandenberghe op 19 januari 2006 namens de commissie voor de Institutionele Aangelegenheden hebben uitgebracht over het voorstel van bijzondere wet tot aanpassing van diverse bepalingen aan de nieuwe benaming van het Vlaams Parlement, het Waals Parlement, het Parlement van de Franse Gemeenschap, het Brussels Hoofdstedelijk Parlement en het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap (stuk Senaat, nr. 3-1405/3, blz. 6-22).

M. Stefaan Noreilde, deuxième suppléant de cette liste qui a déjà prêté le serment constitutionnel comme sénateur élu direct le 14 juillet 2003, est appelé à achever le mandat de M. Jean-Marie Dedecker, qui est devenu membre du Parlement flamand le 6 juillet dernier.
De heer Stefaan Noreilde, tweede opvolger van deze lijst die reeds op 14 juli 2003 de grondwettelijke eed als rechtstreeks verkozen senator heeft afgelegd, voltooit het mandaat van de heer Jean-Marie Dedecker, die op 6 juli jl. lid is geworden van het Vlaams Parlement.

Article 1. M. Jean-Marie Hannesse, né le 3 juin 1959, du rôle linguistique français, est nommé à partir du 1 mai 2013, pour une durée de six ans, membre du Service de médiation pensions.
Artikel 1. De heer Jean-Marie Hannesse, geboren op 3 juni 1959, behorend tot de Franse taalrol, wordt met ingang van 1 mei 2013, voor de duur van zes jaar, benoemd tot lid van de Ombudsdienst pensioenen.

Par arrêté du Collège réuni de la Commission communautaire commune du 26 avril 2012, M. TREMERIE, Jean-Marie, assistant stagiaire auprès des Services du Collège réuni de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, est nommé définitivement à ce grade, avec effet au 1 avril 2012, dans le cadre français.
Bij besluit van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van 26 april 2012, wordt de heer TREMERIE, Jean-Marie, stagedoend assistent bij de Diensten van het Verenigd College van de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel-Hoofdstad, in vast dienstverband benoemd in dezelfde graad op het Franse kader, met ingang van 1 april 2012.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 septembre 2011, M. Jean-Marie BUYS, est promu, par avancement de grade, au grade de Premier attaché au cadre linguistique français de l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à partir du 1 octobre 2011.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 september 2011 wordt de heer Jean-Marie BUYS, bevorderd, bij verhoging in graad, tot de graad van eerste attaché in het Frans taalkader van het Brussels Instituut voor Milieubeheer, vanaf 1 oktober 2011.

Jean-Marie Happart siégea à la Chambre, au Parlement de la Région wallonne, au Parlement de la Communauté française ; il siège au Sénat, où il exerça la fonction de questeur, et au Conseil consultatif interparlementaire du Benelux qu'il a présidé en 2003 et en 2004.
Jean-Marie Happart had zitting in de Kamer, in het Waals Parlement, in het Parlement van de Franse Gemeenschap; hij is thans lid van de Senaat, waar hij de functie van quaestor uitoefende, en van de Raadgevende Interparlementaire Beneluxraad, die hij in 2003 en 2004 heeft voorgezeten.