Traduction de «parlement lituanien » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parlement lituanien
Litouws parlement

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

parlement
parlement

Lituanien
Litouwer | Litouwse

lituanien
Litouws

litas | litas lituanien | LTL [Abbr.]
litas | LTL [Abbr.]

Parlement européen
Europees Parlement

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

vu les avis motivés soumis par le Parlement lituanien, le Sénat roumain et le Parlement suédois, dans le cadre du protocole no 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,
gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zijn uitgebracht door het Litouwse parlement, de Roemeense Senaat en de Zweedse Rijksdag, en waarin wordt gesteld dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel,

vu les avis motivés soumis par le parlement lituanien, le sénat roumain et le parlement suédois, dans le cadre du protocole no 2 sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité, déclarant que le projet d'acte législatif n'est pas conforme au principe de subsidiarité,
gezien de gemotiveerde adviezen die in het kader van protocol nr. 2 betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid zijn uitgebracht door het Litouwse parlement, de Roemeense senaat en het Zweedse parlement, en waarin wordt gesteld dat het ontwerp van wetgevingshandeling niet strookt met het subsidiariteitsbeginsel,

Le président Lituanien a opposé son veto à la loi dans la mesure où sa formulation est vague et peu claire et demandé au parlement lituanien de la réexaminer afin qu'elle respecte les " principes constitutionnels de l'État de droit, de la sécurité juridique et de la clarté juridique" et les " garanties d'une société ouverte et d'une démocratie pluraliste" .
De Litouwse president had een veto over de wet uitgesproken aangezien deze in vage en onduidelijke termen was geformuleerd, en verzocht het Parlement de wet te herzien en ervoor te zorgen dat zij niet in strijd zou zijn met de " grondwettelijke beginselen van de rechtsstaat, rechtszekerheid en juridische duidel?kheid " en met de " waarborging van een open maatschappij en een pluralistische democratie " .

1. La commission parlementaire est composée, d'une part, de membres du Parlement européen et, d'autre part, de membres du Parlement lituanien.
1. Het Parlementair Comité bestaat uit leden van het Europees Parlement, enerzijds, en uit leden van het Litouwse Parlement, anderzijds.

Cette commission constitue l'enceinte où les membres du Parlement lituanien et ceux du Parlement européen se rencontrent et échangent leurs vues.
Dit dient als forum voor ontmoetingen en gedachtenwisseling tussen leden van het Litouwse Parlement en het Europees Parlement.

Une Commission parlementaire d'association est composée de membres du Parlement européen et du Parlement lituanien et se réunit selon une périodicité qu'elle détermine.
Een Parlementair Comité van de Associatie bestaat uit leden van het Europees Parlement, enerzijds, en uit leden van het Litouwse parlement, anderzijds, en bepaalt zelf de tussenpozen waarop het bijeenkomt.

Une Commission parlementaire d'association, composée de membres du Parlement européen et du Parlement lituanien, est instituée entre parties, au sein de laquelle s'établit le dialogue politique au plan parlementaire (art. 7).
De Partijen stellen een parlementair Comité van de Associatie in dat bestaat uit leden van het Europees Parlement en van het Litouwse Parlement, en waar de politieke dialoog op parlementair niveau wordt gevoerd (art. 7).

Le 19 novembre 2010, le Comité économique et social européen (CESE) et le Seimas (Parlement lituanien) organiseront une conférence en vue d'évaluer la dimension sociale de la récession et de discuter des mesures anticrise prises en Lituanie, en Lettonie et en Estonie.
Op 19 november a.s. organiseren het Europees Economisch en Sociaal Comité (EESC) en de Seimas (het Litouws parlement) een conferentie over de sociale impact van de economische terugval en de maatregelen die Estland, Letland en Litouwen ter bestrijding van de crisis hebben genomen.

Coût social de la crise dans les États baltes: Le CESE et le Parlement lituanien organisent une conférence
Conferentie van EESC en Litouws parlement over de sociale kosten van de crisis in de Baltische landen

En décembre 2000, le Parlement lituanien a adopté la loi sur le financement à long terme de la science et de l'éducation.
In december 2000 heeft het Litouwse parlement de wet inzake de financiering van de wetenschap en het onderwijs op de lange termijn goedgekeurd.