Traduction de «parlement national dispose » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parlement national
nationaal parlement

président d'un groupe politique dans un Parlement national
fractievoorzitter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque parlement national dispose de deux voix, réparties en fonction du système parlementaire national.
Ieder nationaal parlement heeft twee stemmen, die worden toegewezen op grond van het nationale parlementaire stelsel.

Afin de tenir compte de systèmes parlementaires qui — comme en Belgique — ne sont ni monocaméraux ni bicaméraux, le texte prévoit que chaque parlement national dispose de deux voix, réparties en fonction du système parlementaire national.
Om rekening te houden met parlementaire stelsels die — zoals in België — noch een eenkamerstelsel noch een tweekamerstelstel zijn, voorziet de tekst dat elk nationaal parlement over twee stemmen beschikt, verdeeld in functie van het nationale parlementaire stelsel.

Le texte prévoit désormais que chaque parlement national dispose de deux voix, réparties en fonction du système parlementaire national.
De tekst voorziet voortaan dat elk nationaal parlement over twee stemmen beschikt, verdeeld in functie van het nationaal parlementair stelsel.

Chaque parlement national dispose de plus d’un droit d’opposition et peut empêcher l’activation de la clause passerelle générale.
Bovendien beschikt elk nationaal parlement over een oppositierecht en kan de activering van de algemene overbruggingsclausule verhinderen.

En vertu de l'article 14, paragraphe 2, de la directive, si la législation d'un État membre dispose que des ressortissants d'un autre État membre qui résident sur le territoire du premier ont le droit de vote au Parlement national de cet État exactement dans les mêmes conditions que ses électeurs nationaux, le premier État membre peut, par dérogation à la directive, ne pas appliquer les articles 6 à 13 à ces ressortissants.
Artikel 14, lid 2, van de richtlijn bepaalt dat indien bij de wetgeving van een lidstaat is voorgeschreven dat aldaar verblijvende onderdanen van een andere lidstaat stemrecht hebben bij de verkiezingen voor het Parlement van die lidstaat onder precies dezelfde voorwaarden als de nationale kiezers, eerstgenoemde lidstaat in afwijking van de richtlijn, de artikelen 6 tot en met 13 niet op die onderdanen hoeft toe te passen.

Le protocole attribue deux voix à chaque parlement national (en cas de régime bicaméral, chaque chambre dispose d’une voix).
Het protocol kent twee stemmen toe aan elk nationaal parlement (een stem voor elke kamer indien het gaat om een tweekamerstelsel).