Traduction de «parlement ne jouit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bureau du Parlement
parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]

composition du Parlement
samenstelling van het Parlement

parlement
parlement

la BCE jouit de la capacité juridique la plus large reconnue aux personnes morales par la législation nationale
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

Parlement européen
Europees Parlement

Parlement de région
gewestparlement

Parlement de communauté
gemeenschapsparlement

assister à des séances plénières du Parlement
plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'assemblée parlementaire flamande s'est donné le nom de « Vlaams Parlement » d'une manière conforme à la Constitution, en vertu de l'autonomie constitutive dont elle jouit.
Het Vlaams Parlement heeft op grondwettelijk toegelaten wijze, krachtens de haar toegekende constitutieve autonomie, haar instelling deze naam gegeven.

La priorité dont jouit le Parlement européen en matière de contrôle de la BCE ne souffre aucune contestation mais dans chaque Etat membre le besoin de contrôle et de surveillance de la BCE est nécessaire et légitime.
De voorrang van het Europees Parlement inzake de controle op de ECB wordt niet betwist, maar in elke lidstaat is de behoefte aan controle en toezicht op de ECB nodig en gegrond.

S. considérant que le Parlement européen jouit de la compétence de codécision dans la procédure budgétaire;
S. overwegende dat het Europees Parlement in de begrotingsprocedure medebeslissingsbevoegdheid heeft;

X. considérant que conformément à l'article 21 de l'ICD, sur l'adoption des documents de stratégie et des programmes indicatifs pluriannuels, qui renvoie également à l'article 35, paragraphe 2, de l'ICD, le Parlement européen jouit du droit de contrôle visé aux articles 5 et 8 de la décision 1999/468/CE,
X. overwegende dat overeenkomstig artikel 21 van het IOS inzake de goedkeuring van strategiedocumenten en indicatieve meerjarenprogramma's, en artikel 35, lid 2 van het IOS, het Parlement een recht van controle op maatregelen van de Commissie heeft zoals vastgesteld in de artikelen 5 en 8 van Besluit 1999/468/EG,

5. réaffirme qu'il s'opposera à toute tentative de réduire les pouvoirs dont le Parlement européen jouit en tant que branche de l'autorité budgétaire ou d'introduire plus de rigidité dans le système actuel amélioré par la discipline budgétaire;
5. verklaart andermaal dat het zich zal verzetten tegen elke poging om de bevoegdheden van het Parlement als tak van de begrotingsautoriteit in te perken of om het huidige systeem, dat dankzij de begrotingsdiscipline is verbeterd, strakker te maken;

Mais cet avis ne peut être considéré comme ayant force contraignante pour le Parlement, qui jouit d'une autonomie en la matière et peut se déterminer de façon discrétionnaire.
Die opvatting kan echter niet worden beschouwd als bindend voor het Parlement, dat autonoom is in deze en gebruik kan maken van zijn eigen beslissingsbevoegdheid.

L'Assemblée parlementaire flamande s'est donné le nom de « Vlaams Parlement » d'une manière conforme à la Constitution, en vertu de l'autonomie constitutive dont elle jouit.
Het Vlaams Parlement heeft op grondwettelijk toegelaten wijze, krachtens de haar toegekende constitutieve autonomie haar instelling deze naam gegeven.