Vertaling van "parlement puisse procéder " (Frans → Nederlands) :

Enfin, pour que le Parlement puisse procéder à un examen sérieux du texte, il faudrait le soumettre pour avis au Conseil d'État.
Opdat het Parlement deze tekst ernstig kan onderzoeken, is ten slotte ook het advies van de Raad van State vereist.

Il est dès lors essentiel que le parlement puisse procéder à un examen approfondi des éléments déclencheurs de cette crise.
Om die reden is het essentieel dat het parlement ten gronde kan nagaan wat precies is misgelopen.

25. mesure que le savoir-faire et les méthodes peuvent changer au fil du temps; soutient cependant que les résultats des audits doivent rester comparables pour que le Parlement puisse procéder à une appréciation politique sur la longue durée;
25. heeft begrepen dat de deskundigheid en de methoden in de loop der tijd veranderen; dringt er echter met klem op aan dat de controleresultaten vergelijkbaar blijven, zodat het Parlement een politieke evaluatie kan verrichten over een langere periode;

22. mesure que le savoir-faire et les méthodes peuvent changer au fil du temps; soutient cependant que les résultats des audits doivent rester comparables pour que le Parlement puisse procéder à une appréciation politique sur la longue durée;
22. heeft begrepen dat de deskundigheid en de methoden in de loop der tijd veranderen; dringt er echter met klem op aan dat de controleresultaten vergelijkbaar blijven, zodat het Parlement een politieke evaluatie kan verrichten over een langere periode;

1. de soumettre dans les meilleurs délais la Convention d'Istanbul (signée le 11 septembre 2012) au Parlement afin que celui-ci puisse procéder à son adoption;
1. zo spoedig mogelijk het Verdrag van Istanboel (getekend op 11 september 2012) aan het Parlement ter goedkeuring voor te leggen;

A. de soumettre dans les meilleurs délais la Convention d'Istanbul (signée le 11 septembre 2012), au Parlement afin que celui-ci puisse procéder à son adoption;
A. zo spoedig mogelijk het Verdrag van Istanboel (getekend op 11 september 2012) aan het Parlement ter goedkeuring voor te leggen;

49. invite instamment le Conseil à dégager un accord avec le Parlement afin d'adopter un règlement qui permette un démantèlement des navires respectueux de l'environnement et des conditions de travail des travailleurs, de sorte que l'industrie navale de l'Union puisse procéder au recyclage des matériaux de manière plus compétitive;
49. dringt er bij de Raad op aan een akkoord met het Parlement te bereiken over de vaststelling van een verordening die voorziet in de ontmanteling van schepen op een wijze die getuigt van respect voor het milieu en de werkomstandigheden van de arbeiders zodat de scheepvaartindustrie in de Unie de recycling op meer concurrerende wijze tot stand kan brengen;

Afin d'éviter que l'adoption, urgente, de cette proposition soit retardée longtemps et de façon inutile, le rapporteur propose le présent amendement, de sorte que le Conseil, après avoir reçu l'avis du Parlement, puisse procéder à l'adoption finale.
Om een lange en onnodige vertraging van de dringend noodzakelijke goedkeuring van dit voorstel te voorkomen, stelt de rapporteur dit amendement voor, zodat de Raad kan overgaan tot de definitieve goedkeuring na ontvangst van het advies van het Parlement.

La Commission doit fournir au Parlement européen les informations qui l'intéressent à propos de la mise en œuvre du protocole, et notamment celles qui portent sur les actions ciblées, afin que le Parlement puisse procéder à une évaluation sérieuse et faire part de son avis.
De Commissie dient het Europees Parlement duidelijke informatie over de uitvoering van het Protocol - met name over de nagestreefde maatregelen - te doen toekomen, om een serieuze beoordeling en het indienen van een advies door het Parlement mogelijk te maken.