Traduction de «parlement sera associé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

Association des anciens députés au Parlement européen | AAD [Abbr.]
Vereniging van voormalige leden van het Europees Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le ministre a promis que le Gouvernement allait faire part de ses intentions à la Chambre et au Sénat, rien ne garantit pour autant que le Parlement sera associé d'une manière quelconque à l'organisation du système.
De minister heeft wel beloofd dat de Regering haar intenties aan de Kamer en de Senaat zou meedelen, maar niets garandeert dat het Parlement enige inspraak in de organisatie van het systeem zal krijgen.

18. Le Parlement européen sera associé étroitement et concrètement aux travaux de la conférence.
18. Het Europees Parlement zal nauw bij de werkzaamheden van de conferentie worden betrokken en ingeschakeld.

Qui plus est, les dispositions de l'article 40 et suivants du projet de loi-programme prévoient une évaluation, à laquelle le Parlement sera lui aussi associé.
Bovendien voorzien de bepalingen van artikel 40 e.v. van het ontwerp van programmawet in een evaluatie, waarbij ook het parlement wordt betrokken.

1. a) Allez-vous procéder à la publication du document de synthèse belge relatif à la première ébauche de la révision des mesures de sauvegarde et le Parlement y sera-t-il associé? b) Dans la négative, pourquoi notre pays ne veut-il pas suivre l'exemple d'autres pays comme l'Allemagne, la France, l'Espagne, les Etats-Unis, et d'un certain nombre de pays asiatiques et latino-américains? c) Pourriez-vous, pour chacune des mesures de sauvegarde, expliciter les grandes lignes de l'analyse belge et votre position par rapport aux principaux points litigieux?
1. a) Gaat u werk maken van de publicatie van de Belgische positiepaper omtrent de eerste draft van de herziene Safeguards en zal u dit met het parlement delen? b) Indien niet, waarom wil ons land dit in navolging van andere landen (Duitsland, Frankrijk, Spanje, Verenigde Staten, een aantal Aziatische en Latijns-Amerikaanse landen...) niet doen? c) Kan u ons voor elk van de Safeguards verduidelijken welke de grote lijnen zijn van de Belgische analyse en uw standpunten meedelen omtrent de voornaamste discussiepunten?

Fait important, nous avons décidé que le Parlement européen sera associé à ce processus.
Het is van belang dat we hebben besloten het Europees Parlement bij dit proces te betrekken.

Le Parlement européen sera associé étroitement et concrètement aux travaux de la conférence.
Het Europees Parlement zal nauw bij de werkzaamheden van de Conferentie worden betrokken.

18.Le Parlement européen sera associé étroitement et concrètement aux travaux de la conférence.
18.Het Europees Parlement zal nauw bij de werkzaamheden van de Conferentie worden betrokken en ingeschakeld.

La phase d'analyse sera rapidement suivie de propositions et de mesures concrètes et le parlement sera évidemment associé à la démarche.
De analyses zullen snel door concrete voorstellen en maatregelen worden gevolgd.

Comment le gouvernement peut-il garantir que le parlement sera étroitement associé à la réalisation de la réglementation européenne en matière de justice et qu'il ne sera pas rétrogradé à une fonction de notaire prenant acte des décisions européennes ?
Hoe kan de regering garanderen dat het parlement nauw betrokken wordt bij de totstandkoming van de Europese regelgeving inzake justitie, en niet gedegradeerd wordt tot notaris van Europese gouvernementele beslissingen?

18. Le Parlement européen sera associé étroitement et concrètement aux travaux de la conférence.
18. Het Europees Parlement zal nauw bij de werkzaamheden van de Conferentie worden betrokken en ingeschakeld.