Traduction de «parlement sera encore » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3º le projet de loi prévoit effectivement des délégations au Roi, dans le cadre desquelles le gouvernement sera habilité à modifier des textes législatifs, mais dans un délai strict, prenant fin le 30 septembre 2010. Deux scénarios sont possibles à ce sujet: soit un nouveau gouvernement sera en place avant cette date et pourra remanier la surveillance du secteur financier, soit aucun nouveau gouvernement ne sera encore formé d'ici-là, auquel cas aucun arrêté royal ne sera promulgué et une nouvelle loi devra être discutée au Parlement lors du second semestre de 2010.
3º het wetsontwerp voorziet inderdaad in delegaties aan de Koning waarbij de regering wetgevende teksten kan wijzigen, weliswaar binnen de stricte termijn die afloopt op 30 september 2010 : er zijn twee scenario's mogelijk : ofwel is er voor die datum een nieuwe regering en kan zij het financiële toezicht hertekenen, ofwel is er geen nieuwe regering voor die datum en zal er geen koninklijk besluit worden uitgevaardigd en zal er in de tweede helft van 2010 een nieuwe wet moeten worden bediscussieerd in het Parlement.

Je suis heureux que le Parlement européen et le Conseil aient accepté que le FEM reste en place au cours de la période 2014‑2020, ce qui signifie qu'il sera encore en mesure d'aider des travailleurs licenciés en raison de la crise.
Ik ben blij dat het Europees Parlement en de Raad besloten hebben het EFG in de periode 2014-2020 te continueren, zodat het ook de komende jaren steun kan verlenen aan werknemers die door de crisis werkloos worden.

De plus, une nouvelle conférence intergouvernementale est annoncée: elle sera encore plus ambitieuse et s'attachera notamment au rôle des parlements nationaux, à la simplification des traités, à la délimitation des compétences.
Bovendien kondigt Nice een nieuwe en nog ambitieuzere intergouvernementele conferentie aan, die onder meer de rol van de nationale parlementen, de vereenvoudiging van de verdragen en de afbakening van de bevoegdheden zal behandelen.

codécision, le Parlement européen, de son côté, doit encore confirmer le projet commun ; le règlement sera alors définitivement arrêté.
In Mededeling aan de Pers document 12105/96 (Presse 347) staat een samenvatting van de verordening.

La Convention sera appliquée à partir de cette date par sept des neuf Etats signataires de Schengen: B, D, ESP, FR, LUX, NL et PT (pour IT et GR, toutes les conditions préalables ne sont pas encore remplies: tous les parlements nationaux n'ont pas encore ratifié les instruments d'adhésion; le N-SIS n'a pas encore été mis en place; ...).
Met ingang van deze datum zal de Overeenkomst worden toegepast door zeven van de negen ondertekenende landen van Schengen : B, D, ESP, FR, Lux, NL en PT (Italië en Griekenland hebben nog niet aan alle voorwaarden voldaan : nog niet alle nationale parlementen hebben de toetredingsinstrumenten bekrachtigd; het SIS is nog niet opgezet; ...).

Ce problème sera encore réexaminé lors de la réforme fiscale qui sera entamée à la fin de l’année et au sujet de laquelle le Parlement sera sans doute informé dès le mois d’octobre ou novembre.
Het probleem zal nog opnieuw onderzocht worden tijdens de fiscale hervorming die op het einde van het jaar wordt uitgevoerd en waarover het Parlement wellicht vanaf de maand oktober of november zal worden ingelicht.

J'insiste encore sur le fait que le Parlement européen a été très vigilant et il le sera encore certainement lors d'une éventuelle ratification.
Het Europees Parlement is zeer waakzaam geweest en zal dat ook zijn bij de eventuele ratificatie.

Une loi de coordination sera encore soumise au parlement.
Uiteraard zal ook nog een coördinatiewet aan het parlement worden voorgelegd.

Etant donné que cet acte relève de la co-décision, le Parlement européen, de son côté, doit encore confirmer le projet commun; la décision sera alors définitivement arrêtée.
Aangezien deze wettekst valt onder de medebeslissingsprocedure, moet het Europees Parlement dit gemeenschappelijk ontwerp nog bevestigen ; de beschikking zal dan definitief worden vastgesteld.