Vertaling van "parlement sera transmise " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration sera communiquée au Parlement européen conformément aux lignes directrices du 24 mars 1997.
Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après son adoption, la communication sera transmise au Conseil et au Parlement européen pour discussion.
De mededeling wordt na goedkeuring ter bespreking overgelegd aan de Raad en het Europees Parlement.

Après son adoption, la communication sera transmise au Conseil et au Parlement européen pour y être examinée.
Deze mededeling zal ter bespreking worden ingediend bij de Raad en het Europees Parlement.

Elle a ainsi demandé à l’Agence d’entreprendre, dès 2005, des travaux exploratoires sur ces sujets, et à lancé une étude d’impact dont les conclusions serviront de base à une proposition réglementaire qui sera transmise au Parlement européen et au Conseil avant la fin de 2006.
In dit verband heeft zij het Agentschap verzocht vanaf 2005 een verkenning naar deze onderwerpen uit te voeren en heeft zij een effectstudie ondernomen waarvan de conclusies als grondslag zullen dienen voor een regelgevingsvoorstel dat vóór eind 2006 bij het Europees Parlement en de Raad zal worden ingediend.

La liste des dérogations avec mention du bénéficiaire, le montant et la motivation du lien avec l'activité de la structure sera transmise annuellement au Parlement.
De lijst van de afwijkingen met vermelding van de begunstigde, het bedrag en de motivering van het verband met de activiteit van de structuur wordt jaarlijks aan het Parlement overgemaakt.

Cette évaluation sera transmise au Parlement".
Deze evaluatie zal vervolgens overgemaakt worden aan het Parlement".

Le texte sur lequel les ministres européens se sont mis d'accord (et portant le titre de proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité en faveur des produits du tabac) sera adopté formellement lors d'une prochaine session, puis la position commune sera transmise au Parlement européen, dans le cadre de la procédure de codécision, pour une deuxième lecture.
De tekst waarover de Europese ministers overeenstemming hebben bereikt (en die als titel draagt : voorstel van richtlijn van het Europees Parlement en van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten op het gebied van reclame voor tabaksproducten), zal formeel worden aangenomen tijdens een volgende zitting en daarna zal het gemeenschappelijk standpunt in het kader van de medebeslissingsprocedure voor een tweede lezing naar het Europees Parlement worden gestuurd.

Cette étude, qui portera sur les mois de janvier, février et mars 2010, sera transmise au parlement fédéral dès qu'elle sera prête, sans doute en avril 2010.
Deze studie zal betrekking hebben op de maanden januari, februari en maart 2010 en van zodra ze klaar is — wellicht reeds in april 2010 — zal ze aan het federaal parlement worden bezorgd.

Ce mémorandum sera transmise aux Conseils des communautés et des régions, au Parlement européen et aux parlements des Etats membres de l'Union européenne, au Conseil européen, au Conseil de ministres, à la Commission, au gouvernement belge ainsi qu'à la Conférence intergouvernementale.
Dit memorandum zal overgezonden worden aan de Gemeenschaps- en gewestraden, het Europees Parlement en de parlementen van de Lidstaten van de Europese Unie, de Europese Raad, de Raad van ministers, de Commissie, de Belgische regering, alsmede aan de Intergouvernementele Conferentie.

4. Quand l'évaluation de l'opération en Irak sera-t-elle transmise au Parlement (accord de gouvernement p. 209)?
4. Wanneer zal u de evaluatie van de operatie in Irak (regeerakkoord blz. 209) aan het Parlement overmaken?

Une fois adoptée, la communication sera transmise au Conseil et au Parlement européen pour discussion.
Na goedkeuring wordt de mededeling ter bespreking voorgelegd aan de Raad en aan het Europees Parlement.