Vertaling van "parlement souhaitait également " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ministre de la justice, chargé également du budget et des relations avec le Parlement
Minister van Justitie, tevens verantwoordelijk voor de Begroting en voor de betrekkingen met het Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais rappeler que le Parlement souhaitait également augmenter les investissements dans la recherche et que nous allons bientôt nous embarquer dans de nouvelles négociations budgétaires.
Ik herinner u eraan dat het Parlement ook de investeringen in onderzoek wilde verhogen en dat wij spoedig zullen beginnen aan nieuwe begrotingsonderhandelingen.

Le Parlement souhaitait également des enveloppes financières distinctes pour les différentes régions géographiques et les différents secteurs thématiques.
Ook vroeg het Parlement om aparte totaalbedragen voor de verschillende geografische regio's en thematische sectoren.

Le Parlement souhaitait également laisser le choix aux Etats membres entre deux procédures : l'obligation de notification et l'obligation de déclaration.
Het Parlement wilde de lidstaten ook graag de keus laten tussen twee procedures: meldingsplicht of aangifteplicht.

Le Parlement européen souhaitait également inclure les prêts interbancaires dans les garanties admissibles.
Het Europees Parlement wilde ook de reikwijdte van wat als financiële zekerheid wordt beschouwd uitbreiden tot interbancaire kredietvorderingen.

Le Parlement a également précisé dans plusieurs résolutions proposées par sa commission des budgets, qu'il souhaitait que les travaux des deux comités consultatifs scientifiques et des comités de comitologie soient plus transparents et plus ouverts.
Het Parlement heeft ook in een reeks resoluties op voorstel van zijn Begrotingscommissie duidelijk gemaakt dat het aandringt op meer transparantie en openheid in de werkzaamheden van de comités voor wetenschappelijk advies en de comitologiecomités.

On répondait ainsi également aux recommandations du Comité des ministres du Conseil de l'Europe, qui souhaitait voir les services de renseignement fonctionner sous l'autorité directe du Parlement national qui peut, le cas échéant, légiférer dans ce domaine.
Tevens werd hierdoor tegemoetgekomen aan de aanbevelingen van het Comité van Ministers van de Raad van Europa om de inlichtingendiensten te laten opereren onder het rechtstreekse gezag van het nationaal parlement dat, indien nodig, wetgevend kan optreden.