Traduction de «parlement soutiennent fermement cette » (Français → Néerlandais) :

Dans la perspective de nouvelles modifications à ce règlement, il convient d'améliorer la coordination et le rôle de l'Union européenne dans les régimes internationaux de contrôle et de veiller à ce que l'Union parle d'une seule voix et que le Parlement soutienne fermement toutes les questions relevant de la compétence exclusive de l'Union.
Met het oog op toekomstige wijzigingen op deze verordening moet de coördinatie en de rol van de EU in de internationale controleregelingen verbeterd worden en moet ervoor worden gezorgd dat de EU spreekt met één stem en met forse steun van het Parlement over alle kwesties die onder de exclusieve bevoegdheid van de EU vallen.

Les États membres se sont déjà déclarés en faveur cette approche, qui est également fermement soutenue par le Parlement européen.
De lidstaten hebben al hun steun voor deze aanpak uitgesproken en ook het Europees Parlement heeft er zich volmondig achter geschaard.

Je pense qu’il est de la plus haute importance que le Parlement soutienne fermement le courage et la détermination de peuples opprimés, et en l’occurrence du peuple tunisien qui a manifesté et lutté massivement pour mettre fin à la tyrannie imposée par le président Ben Ali, désormais déchu.
Het is van groot belang dat het Europees Parlement de moed en de vastberadenheid van onderdrukte volkeren looft, zoals in dit geval het Tunesische volk, dat massaal heeft gestreden voor het einde van de tirannie van de inmiddels afgezette president, Ben Ali.

Concernant ladite taxe Tobin, je sais que certains membres de ce Parlement soutiennent fermement cette possibilité.
Wat de zogenaamde Tobintaks betreft, weet ik dat er Parlementsleden zijn die er fervente aanhangers van zijn.

Au contraire, il faut plus que jamais que les parlements nationaux soutiennent et valorisent cette instance de contrôle démocratique.
Meer dan ooit moeten de nationale parlementen die instantie van democratische controle steunen en opwaarderen.

En février de l'an dernier, le Parlement européen avait déjà adopté une résolution condamnant fermement cette proposition de loi.
In februari vorig jaar werd in het Europees parlement reeds een resolutie aangenomen die deze nakende wet streng veroordeelt.

5. demande que l'UE, en étroite coopération avec les autorités nationales des pays candidats, ainsi que des autres États concernés, tire toutes les leçons de cette catastrophe et soutienne fermement l'application du principe de précaution, selon lequel la fermeture et le démantèlement des centrales nucléaires à risque s'imposent dans ces pays; relève également que les fonds octroyés par la Commission ont été utilisés pour financer une agence de développement économique dont l'objectif est d'amortir les conséquences sociales de la fermeture de Tchernobyl pour la population locale;
5. verzoekt de EU in nauwe samenwerking met de nationale autoriteiten van de kandidaat-lidstaten, alsmede met de andere betrokken landen, zoveel mogelijk lering uit deze ramp te trekken, en haar krachtige steun te betuigen met toepassing van het voorzorgbeginsel, op grond waarvan de sluiting en de ontmanteling van gevaarlijke kerncentrales in deze landen noodzakelijk is, en wijst erop dat middelen van de Commissie besteed zijn voor de financiering van een Business Development Agency dat ten doel heeft de maatschappelijke gevolgen van de sluiting van de kerncentrale van Tsjernobyl voor de plaatselijke bevolking te verlichten;

6. demande que l'UE, en étroite coopération avec les autorités nationales des pays candidats, ainsi que des autres États concernés, tire toutes les leçons de cette catastrophe et soutienne fermement l'application du principe de précaution, selon lequel la fermeture et le démantèlement des centrales nucléaires à risque s'imposent dans ces pays;
6. wenst dat de EU in nauwe samenwerking met de nationale autoriteiten van de kandidaat-lidstaten en andere betrokken landen, zoveel mogelijk lering trekt uit deze ramp, en dat zij haar krachtige steun betuigt met toepassing van het voorzorgbeginsel, op grond waarvan de sluiting en de ontmanteling van gevaarlijke kerncentrales in deze landen noodzakelijk is;

Au Parlement flamand, je veillerai à ce que l'autorité centrale flamande soutienne et applique cette proposition de loi.
Ik zal mijn petje in het Vlaams Parlement gebruiken om erop toe te zien dat de Vlaamse centrale autoriteit dit wetsvoorstel mee ondersteunt en uitvoert.