Vertaling van "parlement veut voir " (Frans → Nederlands) :

En conclusion, il appartient au Parlement d'indiquer avec précision et sans équivoque tant dans le texte français que dans le texte néerlandais de l'article 505, alinéa 1 , 2º et, le cas échéant, 3º et 4º, du Code pénal, quelles sont les infractions qu'il veut voir considérer comme des délits continus.
De slotsom is dat het Parlement nauwkeurig en ondubbelzinnig moet aangeven, zowel in de Franse als in de Nederlandse tekst van artikel 505, eerste lid, 2º, en, in voorkomend geval, 3º en 4º, van het Strafwetboek, welke strafbare feiten het beschouwd wil zien als voortdurende misdrijven.

Enfin, il appartient au Gouvernement de définir ce qu'il veut ou ne veut pas voir inscrit dans un nouveau traité de Maastricht II. Ce n'est pas par une loi déposée devant le Parlement que le Gouvernement doit agir, mais par la négociation avec ses interlocuteurs au niveau de l'Union européenne, dans le cadre de la conférence intergouvernementale.
Ten slotte staat het aan de Regering om vast te stellen wat zij al dan niet opgenomen wil zien in Maastricht II. De Regering moet niet optreden via een wet die bij het Parlement wordt ingediend maar via onderhandelingen met haar partners bij de Europese Unie binnen het verband van de intergouvernementele conferentie.

Le Parlement veut voir des mesures concrètes plutôt que des atermoiements.
Het Parlement wil concrete maatregelen en geen uitstel.

Le rapport de M. Ford envoie un message clair et cohérent à la Commission: le Parlement veut voir un chapitre fort consacré au développement durable dans tous les accords de libre-échange de nouvelle génération.
Het verslag van de heer Ford bevat een duidelijke en samenhangende boodschap aan de Commissie: het Parlement wil in elke vrijhandelsovereenkomst van de nieuwe generatie een ambitieus hoofdstuk over duurzame ontwikkeling zien.

J’espère et je crois que le Parlement fera tout ce qu’il pourra, en plénière, pour corriger la gaffe de M. Lundgren et qu’il votera pour un avis stipulant que le Parlement veut voir abolir les subventions pour le tabac.
Ik hoop en geloof dat het Parlement in de plenaire vergadering al het mogelijke doet om de blunder van de heer Lundgren te corrigeren en voor een advies stemt waarin staat dat het Parlement de tabakssubsidies afgeschaft wil zien.

Un succès que le Parlement veut voir, entend voir pérennisé, raison pour laquelle nous soutenons aussi l’amendement 14 esquissant la quatrième étape de vie du projet LIFE.
Het Parlement wil dat dit succes wordt gecontinueerd. Daarom steunt ook mijn fractie amendement 14, waarin sprake is van een vierde fase van Life.