Traduction de «parlement voulait insister davantage » (Français → Néerlandais) :

10. souligne l'importance d'institutions représentatives qui fonctionnent parfaitement car elles constituent la colonne vertébrale d'un régime démocratique solide et sont un des critères politiques les plus importants de l'intégration dans l'Union européenne; insiste, à cet égard, sur le rôle essentiel du parlement et exhorte les forces politiques du pays à continuer d'améliorer son fonctionnement, à adopter et à mettre en œuvre la réforme du règlement du Parlement, à renforcer davantage le rôle de contrôle du Parlement, y compris en recourant davantage à la possibilité de poser des questions aux membres du gouvernement, à améliorer la rédaction des lois et à renforcer la consultation avec la société civile, les syndicats et les organisations sociales;
10. benadrukt het belang van volledig functionerende, representatieve instellingen die de ruggengraat van een geconsolideerd democratisch systeem vormen en een belangrijk politiek criterium voor Europese integratie zijn; benadrukt in dit verband de cruciale rol van het parlement, en verzoekt de politieke machten van het land de werking van het parlement verder te verbeteren, de op stapel staande herziening van het reglement van het parlement goed te keuren en door te voeren, de toezichthoudende rol van het parlement te versterken, onder andere door meer gebruik te maken van de ondervraging van leden van de regering, wetgevingsteksten te verbeteren en het overleg met het maatschappelijk middenveld, vakbonden en sociale organisaties aan te wakkeren;

Le Parlement voulait insister davantage sur les implications pour l’environnement de la législation et sur une méthode de travail flexible.
Het Parlement wilde meer nadruk op milieugevolgen van de wetgeving en een flexibele manier van werken.

Le Parlement voulait que l'on en fasse davantage, du moins au sein de l'Union européenne, car l'Union européenne peut et doit en faire plus.
Het Parlement wil dat er meer wordt gedaan, ten minste in de Europese Unie, want de Europese Unie kan en moet meer doen.

Cette proposition a été rejetée par le Parlement européen, qui voulait une interdiction totale; les propositions de la Commission n'ont pas davantage été avalisées par le Conseil des ministres.
Die aanpak werd verworpen door het Europees Parlement, dat aandrong op een algemeen verbod; de voorstellen van de Commissie werden ook door de Raad van Ministers afgewezen.

Il voulait davantage associer les parlements nationaux au processus décisionnel européen.
Het wilde de nationale parlementen veel dichter bij de Europese besluitvorming betrekken.