Vertaling van "parlement vous apportera " (Frans → Nederlands) :

Le Parlement vous apportera le soutien nécessaire face au Conseil qui, lui, fait plutôt office de frein.
In het Parlement heeft u de nodige steun, terwijl de Raad trapt juist eerder op de rem.

Prenez vous-mêmes la responsabilité de l’accréditation des autorités nationales d’inspection, et le Parlement vous apportera son soutien.
Houd de accreditatie van nationale toezichtautoriteiten in eigen hand. Het Parlement zal u hierbij ondersteunen.

Madame Ashton, vous pouvez être assurée du plein soutien que notre Parlement vous apportera pour désapprouver ce type d’agissement.
Mevrouw Ashton, u kunt ervan verzekerd zijn dat ons Parlement u volledig zal steunen als het erom gaat dergelijk gedrag te veroordelen.

Pour conclure, laissez-moi vous dire que la Commission espère que le Parlement lui apportera son concours sur cette importante question et que nous pourrons ainsi poursuivre notre collaboration de façon fructueuse.
Mag ik tot slot zeggen dat de Commissie hoopt op een vruchtbare samenwerking met dit Parlement over dit belangrijke onderwerp en dat wij de goede samenwerking die tot nog toe heeft bestaan, dat we die mogen voortzetten.