Traduction de «parlementaire britannique laquelle » (Français → Néerlandais) :

1. Quelle est votre réaction à la conclusion susmentionnée de la commission parlementaire britannique, laquelle estime que, compte tenu des nouvelles tactiques des terroristes en Irak, il faut dès à présent acheter des jeeps militaires à blindage renforcé ?
1. Hoe reageert hij op de hogeraangehaalde conclusie van de Britse parlementaire commissie die stelde dat men onmiddellijk moet overgaan tot de aanschaf van zwaar gepantserde legerjeeps, in het licht van de nieuwe tactieken van terroristen in Irak ?

1) Quelle est la réaction du premier ministre à la conclusion susmentionnée de la commission parlementaire britannique, laquelle estime que, compte tenu des nouvelles tactiques des terroristes, il faut dès à présent acheter des jeeps militaires à blindage renforcé ?
1) Hoe reageert hij op de hoger aangehaalde conclusie van de Britse parlementaire commissie die stelde dat men onmiddellijk moet overgaan tot de aanschaf van zwaar gepantserde legerjeeps, in het licht van de nieuwe tactieken van terroristen?

L. notant la déclaration de janvier 2004 dans laquelle 305 parlementaires britanniques affirment que « soutenir les Modjahedines iraniens (OMPI) fait partie de notre lutte contre le terrorisme »;
L. gelet op de verklaring van 305 Britse parlementsleden in januari 2004 dat « steun verlenen aan de Mujahedin deel uitmaakt van onze strijd tegen het terrorisme »;

L'OMPI (l'organisation des Modjahedines du peuple d'Iran) a appelé à des élections libres sous l'égide de l'ONU et Téhéran a rejeté cette demande avec force », et notant la déclaration de janvier 2004 dans laquelle 305 parlementaires britanniques affirment que « soutenir l'OMPI fait partie de notre lutte contre le terrorisme; »
De OMPI (Organisatie van de Mujahedin van het Iraanse Volk) heeft opgeroepen tot vrije verkiezingen onder toezicht van de VN, wat Teheran resoluut heeft afgewezen » en op de verklaring van 305 Britse parlementsleden in januari 2004 dat « steun verlenen aan de OMPI deel uitmaakt van onze strijd tegen het terrorisme; »

C’est la raison pour laquelle j'ai demandé tout au long de l'enquête que nous exigions des parties impliquées, y compris du gouvernement britannique, qu’elles adhèrent à toutes les recommandations qui pourraient venir de la médiatrice parlementaire britannique.
Daarom heb ik er voortdurend op aangedrongen dat wij van de betrokken partijen, inclusief de regering van het Verenigd Koninkrijk, verlangen dat zij de aanbevelingen opvolgen die door de Britse parlementaire ombudsman worden gedaan.

Dans l'étude britannique à laquelle se réfère l'honorable parlementaire, 5 % des billets de banque examinés présentaient des traces importantes de cocaïne, indiquant que ces billets avaient été manipulés par des trafiquants de drogue ou utilisés pour inhaler de la drogue.
In de Britse studie waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, staat dat 5% van de onderzochte bankbiljetten sterke sporen van cocaïne vertoonden waaruit blijkt dat ze door drugsdealers zijn aangeraakt of gebruikt zijn om de drug op te snuiven.