Traduction de «parlementaire faisait déjà » (Français → Néerlandais) :

Nous avons laissé les choses aller trop loin. Il y a dix ans, un rapport parlementaire faisait déjà état de nombreux problèmes inhérents à la directive sur les voyages à forfait.
Veel problemen met de richtlijn pakketreizen zijn al bijna tien jaar geleden in een verslag van het Parlement geïdentificeerd, maar sindsdien is er erg weinig gebeurd.

Une ventilation par avocat de ces honoraires, sorte du cadre normal d'une réponse à une question parlementaire. c) Comme précisé dans le point 1, la plupart des avocats concernés sont des avocats auxquels l'Administration des pensions faisait déjà appel antérieurement pour autant que ces avocats aient donné satisfaction et accepté les nouvelles conditions financières proposées par le SdPSP.
Een opdeling van de honoraria per advocaat valt buiten het normale kader van een antwoord op een parlementaire vraag vallen. c) Als verduidelijkt in punt 1: de meerderheid van de betrokken advocaten zijn advocaten waarop de Administratie der pensioenen reeds voordien beroep deed, voor zover deze advocaten voldoening gaven en zij de nieuwe door de PDOS voorgestelde financiële voorwaarden aanvaardden.