Traduction de «parlementaire qui aura » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
migraine | aura zonder hoofdpijn | migraine | basilair | migraine | equivalent | migraine | familiaal hemiplegisch | migraine | met | acuut ontstaan aura | migraine | met | typisch aura | migraine | met | verlengd aura

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
Parlementaire Vergadering Euronest

Migraine sans aura [migraine commune]
migraine zonder aura [gewone migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
migraine met aura [klassieke migraine]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Adopte la présente résolution comme contribution à la Conférence parlementaire sur la Politique européenne de sécurité et de défense et son contrôle parlementaire, qui aura lieu à Bruxelles les 2 et 3 juillet 2001, à l'invitation de son Président et de celui du Sénat/de la Chambre des représentants.
6. Keurt deze resolutie goed als bijdrage aan de Parlementaire conferentie over het Europese veiligheids- en defensiebeleid en de parlementaire controle daarop, die op 2 en 3 juli 2001 zal plaatshebben in Brussel, op uitnodiging van haar/zijn Voorzitter en die van de Senaat/Kamer van volksvertegenwoordigers.

6. Adopte la présente résolution comme contribution à la Conférence parlementaire sur la Politique européenne de sécurité et de défense et son contrôle parlementaire, qui aura lieu à Bruxelles les 2 et 3 juillet 2001.
6. Keurt deze resolutie goed als bijdrage aan de Parlementaire Conferentie over het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid en de parlementaire controle daarop, die op 2 en 3 juli 2001 zal plaatshebben in Brussel.

Celle-ci aura désormais 1.500 hommes à disposition et rapidement mobilisables ainsi qu'un arsenal renforcé pour réaliser ses divers missions: permettre un déploiement plus rapide aux frontières extérieures; assumer un rôle accru dans l'expulsion de migrants sans droit au séjour en Europe, en organisant notamment des opérations de retours conjoints et en aidant à l'obtention des documents administratifs nécessaires; collecter et transmettre des données personnelles à Europol dans le cadre de la lutte contre le crime transfrontalier, le crime organisé et la lutte anti-terroriste; se déployer hors de l'Europe et échanger des informations avec un nombre croissant de pays, dont certains bafouent les droits humains, tout cela sans contrôle démocratique parlementaire.
Dat zal voortaan 1.500 snel inzetbare manschappen tellen en over een groter arsenaal beschikken om zijn diverse opdrachten uit te voeren: een vluggere mobilisatie aan de buitengrenzen mogelijk maken; een grotere rol spelen bij het terugsturen van migranten zonder verblijfsrecht in Europa, met name door gezamenlijke terugkeeroperaties te organiseren en door hulp te bieden bij het verkrijgen van de benodigde administratieve documenten; persoonsgegevens verzamelen en aan Europol overmaken in het kader van de strijd tegen grensoverschrijdende en georganiseerde misdaad en tegen terreur; buiten Europa opereren en informatie uitwisselen met steeds meer landen, waarvan sommige de mensrechten met voeten treden, en dat alles zonder democratische controle door het Parlement.

Cette détermination aura notamment un impact sur l'implication ou non des Parlements nationaux des États membres dans la procédure de ratification parlementaire côté européen.
Deze beslissing is bepalend voor de vraag of de nationale parlementen van de lidstaten betrokken worden bij de parlementaire ratificatieprocedure aan Europese kant.

À titre d'exemple, je vous renvoie à la réponse à la question parlementaire du 3 juin dernier: ( [http ...]
Als voorbeeld vind men het antwoord op de parlementaire vraag van 3 juni jongstleden: ( [http ...]

K. considérant que le travail parlementaire préalable à la conférence PMA IV connaîtra son point fort à l'occasion du forum parlementaire qui aura lieu le 8 mai 2011 à Istanbul,
K. overwegende dat de parlementaire bemoeienis met MOL-IV zal culmineren in het parlementaire forum op 8 mei 2011 in Istanbul,

Il y aura eu trois étapes dans cette caractérisation de la fraude contre laquelle se doter de moyens renforcés : 1. celle de la dénonciation sur base de la version initiale de l'article 3 de la loi anti-blanchiment du 11 janvier 1993; 2. celle plus tardive, qui bénéficie de l'éclairage nouveau des indicateurs énoncés à l'arrêté royal du 3 juin 2007; 3. et enfin la prétention de la Commission d'enquête parlementaire de 2009 appuyée encore par l'opinion du GAFI en 2010, d'étendre de manière plus extensive encore l'obligation de dénonciation en cas de fraude.
De karakterisering van de fraude die met nieuwe middelen dient te worden bestreden, is dus in drie fasen verlopen: 1. de meldingsplicht op grond van de oorspronkelijke versie van artikel 3 van de anti-witwaswet van 11 januari 1993; 2. de latere precisering van de meldingsplicht aan de hand van de in het koninklijk besluit van 3 juni 2007 opgesomde indicatoren; 3. ten slotte de eis van de parlementaire onderzoekscommissie van 2009, die in 2010 de steun kreeg van de FAG, om die meldingsplicht in het geval van fraude nog uit te breiden.

Je crois donc que la conférence parlementaire qui aura lieu ces 2 et 3 juillet sera une bonne occasion d'engager le dialogue entre les parlements nationaux et d'ouvrir ainsi la voie d'une réflexion avec le Parlement européen pour déterminer les futures compétences des assemblées parlementaires en matière de politique européenne de sécurité et de défense.
Op de conferentie van 2 en 3 juli kan er een dialoog op gang worden gebracht tussen de nationale parlementen, zodat de weg wordt vrijgemaakt voor een gedachtewisseling met het Europees parlement, dat een standpunt moet innemen over de toekomstige bevoegdheden van de parlementen inzake het Europees veiligheids- en defensiebeleid.

Le grand mérite de la commission parlementaire mixte aura été que tous les partis politiques ont pu mener une réflexion approfondie sur la fiscalité, réflexion qu'ils auront mise à profit pour détailler leur programme électoral en la matière.
De grote verdienste van de gemengde parlementaire commissie belast met de fiscale hervorming is dat alle politieke partijen er grondig over de fiscaliteit konden reflecteren.

On peut dire que le débat parlementaire y aura trouvé son compte, puisque le groupe de travail « Vieillissement de la population », le comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes et la commission des Affaires sociales du Sénat ont été sollicités pour ce dossier.
Het parlementaire debat is volop aan bod kunnen komen. Zowel de werkgroep `Vergrijzing van de bevolking' als het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen, en de commissie voor de Sociale Aangelegenheden werden bij dit dossier betrokken.