Traduction de «parlementaires iraniens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

rial iranien | IRR [Abbr.]
Iraanse rial | IRR [Abbr.]

rial iranien | IRR [Abbr.]
IRR [Abbr.]

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

parlementaire sortant
aftredend parlementslid

procédure parlementaire
parlementaire procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. notant la déclaration de janvier 2004 dans laquelle 305 parlementaires britanniques affirment que « soutenir les Modjahedines iraniens (OMPI) fait partie de notre lutte contre le terrorisme »;
L. gelet op de verklaring van 305 Britse parlementsleden in januari 2004 dat « steun verlenen aan de Mujahedin deel uitmaakt van onze strijd tegen het terrorisme »;

Il ne peut imaginer une résolution de notre assemblée parlementaire qui ne condamnerait pas sans équivoque la position du Président iranien.
Hij kan zich geen resolutie van onze assemblee voorstellen die het standpunt van de president van Iran niet duidelijk veroordeelt.

7. charge sa délégation pour les relations avec les pays du Mashrek d'aborder toutes ces questions, y compris la coopération entre l'Iran et l'UE, lors de sa prochaine réunion avec les parlementaires iraniens;
7. verzoekt zijn delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden tijdens de volgende bijeenkomst met de Iraanse parlementsleden al deze kwesties aan de orde te stellen, met inbegrip van de samenwerking tussen Iran en de EU;

37. invite le Conseil, la Commission et les autorités iraniennes à faire en sorte, afin de tirer profit de l'expertise en matière de droits de l'homme, que toutes les organisations non gouvernementales concernées, tant internationales qu'iraniennes, de même que les membres du Parlement européen et les parlementaires iraniens, soient conviés à la table ronde sur le dialogue UE–Iran en matière de droits de l'homme;
37. verzoekt de Raad, de Commissie en de Iraanse autoriteiten erop toe te zien dat alle relevante internationale en Iraanse NGO's, alsook leden van het Europese en Iraanse parlement bij de rondetafelconferentie in het kader van de mensenrechtendialoog tussen de EU en Iran worden betrokken, zodat van hun kennis op het gebied van de mensenrechten gebruik kan worden gemaakt;

33. invite le Conseil, la Commission et les autorités iraniennes à faire en sorte, afin de tirer profit de l'expertise en matière de droits de l'homme, que toutes les organisations non gouvernementales concernées, tant internationales qu'iraniennes, de même que les députés européens et les parlementaires iraniens, soient conviés à la table ronde sur le dialogue UE–Iran en matière de droits de l'homme;
33. verzoekt de Raad, de Commissie en de Iraanse autoriteiten erop toe te zien dat alle relevante internationale en Iraanse NGO’s, alsook leden van het Europese en Iraanse parlement bij de rondetafelconferentie in het kader van de mensenrechtendialoog tussen de EU en Iran worden betrokken, zodat van hun kennis op het gebied van de mensenrechten gebruik kan worden gemaakt;

29. propose par conséquent d'envoyer une délégation ad-hoc à Téhéran, ainsi que l'invitation d'une délégation de parlementaires iraniens à Bruxelles, en vue de paver la voie de futures relations parlementaires entre le PE et le Majles, lesquelles incluraient par exemple une participation de l'Iran à une délégation parlementaire pour le Golfe Persique;
29. stelt derhalve voor een ad hoc-delegatie naar Teheran te zenden, en ook een uitnodiging tot een delegatie van het Iraanse Parlement te richten voor een tegenbezoek aan Brussel, ter voorbereiding van toekomstige parlementaire relaties tussen het EP en de Madjlis, zoals bijvoorbeeld het betrekken van Iran in een parlementaire delegatie voor de Perzische Golf;

28. propose par conséquent d'envoyer une délégation ad-hoc à Téhéran, ainsi que l'invitation d'une délégation de parlementaires iraniens à Bruxelles, en vue de paver la voie de futures relations parlementaires entre le PE et le Majles, lesquelles incluraient par exemple une participation de l'Iran à une délégation parlementaire "Golfe Persique";
28. stelt derhalve voor een ad hoc-delegatie naar Teheran te zenden, en ook een uitnodiging tot een delegatie van het Iraanse Parlement te richten voor een tegenbezoek aan Brussel, ter voorbereiding van toekomstige parlementaire relaties tussen het EP en de Madjlis, zoals bijvoorbeeld het betrekken van Iran in een parlementaire delegatie "Perzische Golf";