Traduction de «parlementaires maltais » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

Maltais
Maltees | Maltese

maltais
Maltees

maltais | mt [Abbr.]
Maltees

Parlement maltais
Maltees parlement

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ne serait-il pas possible d'étudier entre parlementaires, avec les parlementaires maltais comment faire avancer les choses?
Zou het niet mogelijk zijn om tussen parlementsleden en met de Maltese parlementsleden te onderzoeken hoe we op dat vlak vooruitgang kunnen boeken?

M. Edward Zammit-Lewis, le secrétaire parlementaire maltais chargé de la concurrence et de la croissance économique, donnera le coup d'envoi de cet événement le dimanche 19 mai, avec plusieurs manifestations publiques qui se tiendront à La Valette et aux alentours et mettront en avant la diversité de la mer: recherche maritime, menaces pour le milieu marin, pêche, navigation maritime, ports, parcs nationaux marins, énergie, etc.
Dr. Edward Zammit-Lewis, de Maltese staatssecretaris voor Concurrentievermogen en Economische Groei, zal op zondag 19 mei het startschot geven voor de festiviteiten, met verschillende openbare evenementen in en rond Valletta, die de diversiteit van de zee illustreren: maritiem onderzoek, bedreigingen voor het maritieme milieu, visserij, scheepvaart, havens, mariene natuurparken, energie, enzovoort.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je viens d’entendre un collègue parlementaire maltais prononcer des déclarations très graves, diffamantes même, à l’encontre du gouvernement italien, et du ministre Maroni en particulier.
– (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, zojuist hoorde ik een Maltese afgevaardigde zeer ernstige en zelfs lasterlijke dingen beweren over de Italiaanse regering en over minister Maroni in het bijzonder.

Cette commission a contribué à fournir une dimension parlementaire au processus d'adhésion de Malte à l'UE et a établi le premier lien formel entre le Parlement maltais et le Parlement européen.
Deze commissie was van eminent belang voor het waarborgen van een parlementaire insteek bij het proces van toetreding van Malta tot de EU en vormde het eerste formele contact tussen het Maltese parlement en het Europees Parlement.

La CPM a contribué à fournir une dimension parlementaire au processus d'adhésion de Malte à l'UE et a établi le premier lien formel entre le Parlement maltais et le Parlement européen.
De GPC was van eminent belang voor het waarborgen van een parlementaire insteek bij het proces van toetreding van Malta tot de EU en vormde het eerste formele contact tussen het Maltese parlement en het Europees Parlement.

Six sièges au lieu de cinq accroît la représentation de 20 % et cela veut dire aussi que les membres maltais de cette chambre seront mieux en mesure d'accomplir leurs obligations parlementaires qui ne cessent de se multiplier.
Zes zetels in plaats van vijf betekent een toename van twintig procent bij de vertegenwoordiging en het betekent ook dat de Maltese leden in dit Huis in een betere positie verkeren om hun parlementaire plichten te vervullen die alsmaar meer worden.

1.1. La République de Malte est une démocratie parlementaire à l'histoire longue et mouvementée, qui a vu le peuple maltais jouer un rôle de charnière dans le développement de la civilisation européenne, compte tenu de la position stratégique qu'il occupe en Méditerranée.
1.1. Malta is een parlementaire democratie met een lang en veelbewogen verleden. Door zijn strategische ligging in de Middellandse Zee heeft het een cruciale rol gespeeld in de Europese geschiedenis.

Rappelons toutefois qu'en 1993, la condamnation par défaut de Joseph Maltais alias Norman William à 3 ans de prison pour escroquerie a grandement contribué au démantèlement de la «secte» Ecoovie. 3. Une commission d'enquête parlementaire a été chargée d'élaborer une politique de lutte contre les sectes et les dangers que représentent ces sectes pour les personnes et particulièrement les mineurs d'âge.
Laten we evenwel in herinnering brengen dat de veroordeling bij verstek in 1993 van Joseph Maltais alias Norman William tot 3 jaar gevangenisstraf wegens oplichterij, in grote mate heeft geleid tot de ontmanteling van de «sekte» Ecoovie. 3. Een parlementaire onderzoekscommissie werd gelast met de beleidsvorming ter bestrijding van de sekten en van de gevaren van die sekten voor het individu en inzonderheid voor de minderjarigen.