Traduction de «parlementaires ne veulent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

débat parlementaire [ compte rendu des débats | intervention parlementaire | temps de parole ]
parlementsdebat [ beraadslaging van het Parlement | parlementaire interventie | spreektijd | verslag van de vergadering ]

procédure parlementaire [ examen parlementaire ]
parlementaire procedure

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
de werknemers welke genoemde bezigheid willen opvatten

assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire
medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker

contrôle parlementaire [ contrôle démocratique ]
parlementair toezicht [ democratische controle ]

Assemblée parlementaire Euronest | Assemblée parlementaire EURO-NEST | Assemblée parlementaire Union européenne/voisinage Est
Parlementaire Vergadering Euronest

Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire de l'UEO | Assemblée parlementaire de l'Union de l'Europe occidentale
parlementaire vergadering van de West-Europese Unie | parlementaire vergadering van de WEU

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
Tweede Kamerlid | volksvertegenwoordiger | parlementariër | parlementslid

parlementaire sortant
aftredend parlementslid

procédure parlementaire
parlementaire procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela perturbe sérieusement le travail parlementaire dans la mesure où les parlementaires qui veulent absolument obtenir une réponse se sentent obligés de multiplier les demandes d'explications.
Dit stuurt het parlementaire werk grondig in de war, vermits de parlementsleden zich verplicht voelen meer vragen om uitleg in te dienen, teneinde alsnog een antwoord te krijgen.

Je vous renvoie donc au débat budgétaire pour voir quelles priorités, quels accents les parlementaires européens veulent mettre dans ce budget.
Ik verwijs u dan ook naar het begrotingsdebat zodat u kunt vastleggen wat de Parlementsleden in die begroting willen accentueren en prioriteren.

Je ne parviens pas à comprendre pourquoi certains collègues parlementaires ne veulent pas protéger les pêcheurs.
Ik begrijp niet waarop bepaalde leden van dit Parlement de vissers niet willen beschermen.

L’un des moyens classiques de savoir ce que veulent les représentants de nos partenaires du monde en développement réside dans l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE.
De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU is een van de gebruikelijke manieren om te ontdekken wat de vertegenwoordigers van onze partners in de ontwikkelingslanden willen.

Mais dès qu'un texte est déposé, il appartient à tous les parlementaires qui veulent le faire leur.
Zodra een tekst is ingediend, mag elke parlementariër die overnemen.

Le débat est en cours au sein des pays ACP dont certains veulent imposer un "filtre" en instituant trois critères de recevabilité : un accord des deux parties ACP et UE ; le suivi d'un thème ayant déjà fait l'objet d'une résolution ; le résultat d'une mission parlementaire.
Momenteel wordt hierover van gedachten gewisseld door de ACS-landen van wie er sommige een "filter" verplicht willen maken door drie ontvankelijkheidscriteria in te stellen: overeenstemming tussen ACS en EU; follow-up van een onderwerp waarover reeds een resolutie is opgesteld; uitkomst van een parlementair mandaat.

Les parlementaires belges veulent un système européen commun pour l'asile fondé sur la Convention des droits de l'homme et la Convention de Genève pour éviter que quelqu'un ne soit renvoyé dans un pays où il fait l'objet de poursuites.
De Belgische parlementsleden willen een gezamenlijk Europees asielstelsel gebaseerd op het Verdrag van de rechten van de mens en het Verdrag van Genève om te voorkomen dat iemand wordt teruggestuurd naar het land waar hij vervolgd wordt.

M. Moureaux dit que les parlementaires ne veulent être à la fois juge et partie.
De heer Moureaux zegt dat de parlementsleden geen rechter en partij willen zijn.

Bien que j'adhère dans les grandes lignes à la proposition, je pense que le texte devrait également préciser ce que veulent les parlementaires belges.
Hoewel ik mij volledig kan vinden in de grote lijnen van het voorstel, meen ik dat in de tekst ook moet staan wat de Belgische parlementsleden zelf willen.