Vertaling van "parlementaires pour un débat aussi important " (Frans → Nederlands) :

M. Tommelein (Chambre), s'exprimant au nom de son groupe, estime qu'il est essentiel de mener un débat parlementaire sur un sujet aussi important.
De heer Tommelein (Kamer), mede sprekend namens zijn fractie, vindt een parlementair debat over zulk een belangrijk onderwerp belangrijk.

− (FR) C'est évidemment extrêmement frustrant, comme pour les parlementaires, pour un débat aussi important que celui-là et pour un rapport aussi excellent, d'être limité dans le temps.
− (FR) Het is duidelijk dat het voor de leden van het Europees Parlement uiterst frustrerend is om bij een zo belangrijk debat als dit en met zo’n uitstekend verslag zo weinig tijd te hebben.

Ne prétendons pas que le droit d’initiative parlementaire a toujours été aussi important dans les parlements nationaux.
Laten we niet doen alsof het initiatiefrecht van de nationale parlementen altijd zoveel verder gaat.

Soit dit en passant, je regrette profondément l’abstention en commission parlementaire, sur un rapport aussi important, du groupe socialiste au Parlement européen.
Ik betreur het overigens ten zeerste dat de socialisten zich bij zo'n belangrijk verslag van stemming in de parlementaire commissie hebben onthouden.

Grâce à elle, la Finlande est devenue puissante (il est dommage que le ministre finlandais ne prenne pas part à un débat aussi important). L’importance de cette région a constamment été minimisée.
Dankzij dit gebied kon Finland weer sterk worden (Het is jammer dat de Finse minister niet deelneemt aan dit uitermate belangrijke debat).

Aurons-nous droit, pour ce débat aussi important, à la présence d'un représentant du gouvernement ?
Zal voor dit toch wel belangrijke debat een vertegenwoordiger van de regering aanwezig zijn?

- Je trouve ce débat aussi important qu'intéressant, mais je ne puis admettre la forme sous laquelle il est mené.
- Ik vind dit debat belangrijk en ook interessant, maar ik ben het niet eens met de manier waarop het wordt gevoerd.

Lorsqu'un débat aussi important est organisé en séance plénière, il ne devrait pas y avoir, en même temps, de réunions de commissions.
Er zouden geen commissievergaderingen moeten plaatsvinden samen met zo een belangrijk debat in plenaire vergadering.