Vertaling van "parlements nationaux joueront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen

Déclaration (n° 13) relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Verklaring (nr. 13) betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parlements nationaux joueront un plus grand rôle dans le processus décisionnel et pourront contribuer à l'élaboration des actes législatifs de l'Union européenne.
De nationale parlementen zullen een grotere rol spelen in het besluitvormingsproces en kunnen bijdragen tot de opstelling van de wetgeving van de Europese Unie.

Comme la proposition prévoit actuellement que cet organe inclura deux parlementaires nationaux, les parlements concernés joueront un rôle important dans le fonctionnement du forum.
Aangezien het voorstel thans is om in dit orgaan 2 nationale parlementsleden op te nemen, zullen deze parlementen een grote rol spelen in de werking van dit forum.

Les parlements nationaux joueront un rôle accru dans le processus législatif.
De inbreng van de nationale parlementen in het proces zal groter worden.

Le Conseil européen note avec satisfaction que le Parlement européen et les parlements nationaux joueront un rôle accru à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne .
De Europese Raad is ingenomen met de grotere rol die het Europees Parlement en de nationale parlementen met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon krijgen toebedeeld.

Je pense que nos concitoyens ont besoin d’avoir des garanties sur le fait que leurs parlements nationaux joueront également un plus grand rôle en examinant les projets de législation européenne.
Ik denk dat we onze burgers de garantie moeten geven dat hun nationale parlementen ook een grotere rol zullen spelen bij het beoordelen van Europese ontwerpwetgeving.

Les parlements nationaux joueront également un rôle important lorsqu’il s’agira d’évaluer la nécessité d’éventuelles dispositions européennes dans certains cas spécifiques.
Verder krijgen de nationale parlementen een belangrijke rol bij het beantwoorden van de vraag of Europese regelgeving in specifieke gevallen wel nodig is.

L'information et la sensibilisation ainsi qu'un engagement politique franc de la part des partis politiques, des gouvernements et des parlements nationaux ainsi que du Parlement européen joueront un rôle crucial pour assurer une représentation suffisante des femmes.
Voorlichting en bewustmaking alsmede een sterk politiek engagement van de politieke partijen, de nationale regeringen en parlementen en het Europees Parlement zullen van essentieel belang zijn met het oog op een adequate vertegenwoordiging van vrouwen.