Vertaling van "parlements nationaux pourraient utilement jouer " (Frans → Nederlands) :

En outre les parlements nationaux pourraient utilement jouer un rôle collégial pour ce qui est d'apprécier le principe de la subsidiarité, une donnée éminemment politique.
Bovendien zou een collegiale rol van de nationale parlementen inzake de appreciatie van het principe van de subsidiariteit, dat een bij uitstek politiek gegeven is, nuttig kunnen zijn.

En ce qui concerne l'espace de justice, de liberté et de sécurité, les parlements nationaux ont un rôle particulier à jouer.
Op het gebied van justitie, vrijheid en veiligheid hebben nationale parlementen een specifieke rol.

Comme indiqué précédemment dans les paragraphes 5.2 et 5.3, le Parlement européen en particulier, mais aussi les parlements nationaux, les partenaires sociaux et la société civile au sens large, devraient jouer un rôle majeur dans la démocratisation du semestre européen.
Zoals aangegeven in de paragraaf 5.2 en 5.3, moeten in het bijzonder het Europees Parlement, en ook de nationale parlementen, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld een belangrijke rol spelen bij de democratisering van het Europees Semester.

L’aval du Parlement a souligné utilement que toutes les parties influentes de la société ont un rôle à jouer dans le succès de cette stratégie.
Met de goedkeuring door het parlement werd benadrukt dat alle belangrijke onderdelen van de samenleving hun aandeel op zich moeten nemen om van de strategie een succes te maken.

Le Parlement européen devrait jouer un rôle important dans la stratégie, non seulement en sa qualité de colégislateur, mais aussi comme force motrice capable de mobiliser les citoyens et leurs parlements nationaux.
Het Europees Parlement moet bij de strategie een belangrijke rol spelen, niet alleen als medewetgever maar ook om de burgers en de nationale parlementen te mobiliseren.

( ) Par exemple, quand le point de vue du Parlement européen n'a pas triomphé face à la Commission et au Conseil, les parlements nationaux pourraient influencer leur gouvernement par l'entremise de la COSAC, en particulier s'il s'agit de décisions requérant l'unanimité au sein du Conseil.
( ) Bijvoorbeeld wanneer het standpunt van het Europees parlement het niet gehaald heeft ten aanzien van de Commissie en de Raad, zouden de Nationale parlementen via bemiddeling in de COSAC, invloed kunnen uitoefenen op hun Regering, met name wanneer het om unanimiteitsbeslissingen in de Raad gaat.

— quel rôle les parlements nationaux peuvent-ils jouer dans la construction européenne ?
— welke betekenis kunnen nationale parlementen hebben in de Europese constructie ?

Mme Kirschen déclare que les parlements nationaux peuvent effectivement jouer un rôle important dans la sensibilisation de l'opinion publique en vue de la promotion de toutes les questions relatives aux enfants.
Mevrouw Kirschen verklaart dat de nationale parlementen inderdaad een belangrijke rol kunnen spelen bij de bewustmaking van de publieke opinie in verband met kinderrechten.

Le Parlement européen et les Parlements nationaux doivent jouer un rôle central de stimulation du débat public sur l'avenir de l'Europe et sur les politiques communautaires.
De Europese en de nationale parlementen zouden een centrale rol moeten spelen om het openbaar debat over de toekomst van Europa en over de communautaire beleidslijnen te stimuleren.