Vertaling van "parlements nationaux pourront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la désignation des membres du Parlement européen au sein des Parlements nationaux
de aanwijzing van de leden van het Europese Parlement door en uit de nationale parlementen

Protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie

Déclaration (n° 13) relative au rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne
Verklaring (nr. 13) betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les parlements nationaux pourront ainsi exercer pleinement un contrôle politique sur leurs représentants au sein du Conseil de l'Union qui continuera à statuer à l'unanimité.
Op die manier kunnen de nationale parlementen een volwaardige politieke controle uitoefenen op hun vertegenwoordigers bij de Raad van de Unie, die met eenparigheid van stemmen zal blijven beslissen.

Les parlements nationaux joueront un plus grand rôle dans le processus décisionnel et pourront contribuer à l'élaboration des actes législatifs de l'Union européenne.
De nationale parlementen zullen een grotere rol spelen in het besluitvormingsproces en kunnen bijdragen tot de opstelling van de wetgeving van de Europese Unie.

M. Bart Staes, membre du Parlement européen, se réjouit du contrôle de subsidiarité que les parlements nationaux pourront exercer à l'avenir.
De heer Bart Staes, lid van het Europees Parlement, is verheugd over de subsidiariteitscontrole die de nationale parlementen in de toekomst zullen kunnen uitvoeren.

La question fondamentale est toutefois de savoir si les parlements nationaux pourront ainsi, par l'intermédiaire de la COSAC, exercer une influence réelle plus grande sur leurs gouvernements.
De fundamentele vraag is echter of de nationale parlementen op die manier via de COSAC een grotere reële invloed kunnen uitoefenen op hun regering.

— Comment les parlements nationaux pourront-ils assumer ce rôle ?
— Hoe kunnen nationale parlementen deze rol invullen ?

Après l’adoption d’une législation au niveau européen, les parlements nationaux pourront demander à la Cour de justice européenne de l’abroger dans les deux mois suivant sa publication.
Na aanneming van Europese regelgeving kunnen de nationale parlementen binnen twee maanden na publicatie nietigverklaring ervan vragen bij het Europees Hof van Justitie.

Il s'agit aussi de faire appliquer – et les parlements nationaux pourront y veiller – le principe de subsidiarité dans tout ce qui concerne le droit du travail, les droits des travailleurs et le droit de grève, en particulier.
We moeten ook het subsidiariteitsbeginsel ten uitvoer brengen bij al hetgeen het recht op werk, de rechten van de werknemers en met name het stakingsrecht aangaat.

Si nous votons, mercredi, le rapport Estrela avec les vingt semaines, le Parlement européen sera désavoué trois fois: une première fois par le Conseil qui ne pourra pas suivre - les États ne pourront pas suivre; une deuxième fois par les parlements nationaux - les parlements nationaux avec leurs budgets ne pourront pas suivre; et une troisième fois par les femmes quand elles se rendront compte que nous avons travaillé contre elles.
Als wij woensdag voor het verslag-Estrela en de twintig weken stemmen, dan zal het Europees Parlement drie keer worden afgewezen: de eerste keer door de Raad, die zijn steun niet zal kunnen geven – de lidstaten zullen hun steun niet kunnen geven; de tweede keer door de nationale parlementen – de nationale parlementen zullen, gezien hun begrotingen, hun steun niet kunnen geven; en de derde keer door de vrouwen zelf, als zij zich realiseren dat wij tegen hen hebben gewerkt.

J’espère que le Parlement européen et les parlements nationaux pourront jouer un certain rôle dans le plan D que vous présentez avec le Conseil et la Commission.
Ik hoop dat het Europees Parlement en de nationale parlementen een kleine rol kunnen spelen in het Plan D dat u met de Raad en de Commissie naar voren brengt.