Traduction de «parlons sans cesse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

union sans cesse plus étroite
steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie

le Parlement sortant cesse d'être en fonction
Het aftredende Parlement is niet meer in functie

Comité exécutif en session spéciale | CESS [Abbr.]
Uitvoerende Commissie in speciale zitting | ECSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous parlons sans cesse de créer des États démocratiques sans avoir travaillé à la création des institutions démocratiques permettant à la démocratie de se développer.
We hebben het voortdurend over de vorming van democratische staten zonder dat we werk hebben gestoken in de vorming van democratische instellingen die nodig zijn om de democratie te laten opbloeien.

Nous parlons sans cesse d’encourager les jeunes gens à se tourner vers les sciences et d’augmenter les budgets dévolus à la recherche et à l’innovation, ce qui implique l’utilisation d’animaux.
We hebben het voortdurend over het stimuleren van jongeren de wetenschap in te gaan en over het uitgeven van meer geld aan onderzoek en innovatie, en dat houdt nu eenmaal het gebruik van proefdieren in.

Je voudrais toutefois lancer un avertissement. Dans nos discours démagogiques, nous parlons sans cesse de réduire la bureaucratie.
Ik wil echter een voorzichtige waarschuwing uitspreken: in onze fraaie toespraken spreken wij altijd over vermindering van de bureaucratie.

Nous parlons sans cesse de l'Europe et de son influence dans le reste du monde.
We hebben het voortdurend over Europa en zijn invloed in de wereld.