Vertaling van "parlé précédemment mme kaufmann lorsqu " (Frans → Nederlands) :

Comme l'a indiqué précédemment Mme Raymaeckers, lorsque les victimes sont des mineurs étrangers non accompagnés, ils peuvent obtenir le statut de victime de la traite ou du trafic aggravé d'êtres humains.
Wanneer niet begeleide minderjarige vreemdelingen in beeld komen, kunnen ze, zoals mevrouw Raymaeckers eerder toelichtte, terugvallen op het statuut van slachtoffer van mensenhandel of mensensmokkel in verzwarende omstandigheden.

Mme Van de Casteele déclare que cet amendement entend préciser que lorsqu'un membre d'un comité d'experts provincial a participé précédemment au traitement ou à l'accompagnement d'un animal déterminé, il doit être remplacé par un membre d'un autre comité d'experts provincial appartenant au même groupe professionnel.
Mevrouw Van de Casteele verklaart dat dit amendement wil verduidelijken dat, wanneer een lid van een provinciaal deskundigencomité reeds eerder betrokken was bij de behandeling of begeleiding van een welbepaald dier, dit lid moet vervangen worden door iemand van een ander provinciaal deskundigencomité die tot dezelfde beroepsgroep behoort.

Je suis d’accord avec la majorité des choses dont a parlé précédemment Mme Kaufmann lorsqu’elle faisait référence au discours de Kofi Annan devant le Parlement européen, il y a quelques jours.
Ik ben het eens met veel van hetgeen mevrouw Kaufmann eerder heeft gezegd, toen zij verwees naar de toespraak die Kofi Annan enkele dagen geleden heeft gehouden voor het Europees Parlement.