Vertaling van "parmi eux figurent " (Frans → Nederlands) :

Parmi eux, figurent un ancien parlementaire de la Majorité présidentielle (MP), arrêté le 29 décembre 2014 après avoir publiquement critiqué la violente répression policière d'une manifestation organisée au Katanga et les tentatives visant à permettre au président Joseph Kabila de briguer un troisième mandat, Vano Kalembe Kiboko, un défenseur des droits humains opposé au changement de la loi électorale, Christopher Ngoyi Mutamba, et le bâtonnier honoraire du Katanga Jean-Claude Muyambo Kyassa. Mais aussi l'un des dirigeants du mouvement citoyen Lutte pour le changement (Lucha), Fred Bauma, et le webmaster et graphiste de Filimbi, un collectif de mouvements d'éducation à la citoyenneté, non-partisan et non-violent, Yves Makwambala. 1. La question des droits de l'homme est une question récurrente en RDC.
Tegelijkertijd heeft de ngo een oproep gedaan om de lijst met andere namen aan te vullen. Op de lijst staan onder meer Vano Kalembe Kiboko, een voormalig parlementslid van de Majorité présidentielle (MP) die op 29 december 2014 aangehouden werd nadat hij openlijk kritiek had geuit op het gewelddadige optreden van de politie tegen demonstranten in Katanga en de pogingen van president Joseph Kabila om een ??derde ambtstermijn in de wacht te slepen; Christopher Ngoyi Mutamba, een mensenrechtenactivist die zich tegen de wijziging van de kieswet verzet; Jean-Claude Muyambo Kyassa, erestafhouder van de balie in Katanga; Fred Bauma, een van de leiders van de burgerbeweging Lutte pour le changement (Lucha); en Yves Makwambala, webmaster en graficus van Filimbi, een onpartijdig en vreedzaam collectief van burgerrechtenbewegingen.

Parmi eux figurent quatre ingénieurs civils, trois ingénieurs industriels, deux docteurs en médecine et un licencié en sciences.
Onder hen bevonden zich vier burgerlijk ingenieurs, drie industrieel ingenieurs, twee dokters in de geneeskunde en één licentiaat in de wetenschappen.

Plusieurs facteurs sont responsables de cette évolution. Parmi eux figurent le vieillissement et le nombre croissant d'affections chroniques.
Verschillende factoren liggen hieraan ten grondslag : onder andere de vergrijzing en het toenemend aantal chronische aandoeningen.

Parmi eux figure notamment une compagnie d'assurances.
Er zit onder andere een verzekeringsmaatschappij in het aandeelhouderschap.

Ces projets prioritaires devraient en principe être achevés d'ici 2020; parmi eux figurent 18 projets ferroviaires, 3 infrastructures mixtes rail/route et 2 projets concernant le transport fluvial.
De projecten moeten tegen 2020 zijn voltooid. Het gaat om 18 spoorprojecten, 3 gecombineerde spoor- en wegeninfrastructuurprojecten en 2 binnenvaartprojecten.

Parmi eux figurent également des enfants, victimes des activités de trafiquants sans scrupules.
Er zijn zelfs kinderen, slachtoffers van de activiteitenvan diegenen die gewetenloos handelen in mensenlevens.

Parmi eux figure la prolongation du programme PEACE pour la paix et la réconciliation, qui reste spécifique à la région.
Een van de programma’s omvat de derde generatie van een programma voor vrede en verzoening, dat nog steeds uniek in zijn soort is.

Dans un contexte de lourdes contraintes budgétaires, 16 États membres sont parvenus à accroître leur aide, trois d'entre eux figurant parmi les cinq principaux donateurs mondiaux et quatre ayant déjà atteint l'objectif consistant à consacrer 0,7 % de leur revenu national brut (RNB) à l'aide.
Ondanks grote budgettaire beperkingen konden 16 lidstaten hun steun verhogen, behoren drie lidstaten tot de vijf grootste donoren wereldwijd, en hebben vier lidstaten reeds het streefcijfer van 0,7% van het bruto nationale inkomen (BNI) voor officiële ontwikkelingshulp behaald.