Vertaling van "parmi eux étaient " (Frans → Nederlands) :

Parmi eux étaient 98 hommes (73,68 %) et 35 femmes (26,32 %).
Daarbij waren 98 mannen (73,68 %) en 35 vrouwen (26,32 %).

Le colonel Bagosora voulait prendre le pouvoir, mais les officiers qui ignoraient la mort des différentes autorités civiles (certains parmi eux étaient arrivés en hélicoptère de l'intérieur du pays), voulaient en référer au gouvernement.
Kolonel Bagosora wilde de macht grijpen maar de officieren die niet op de hoogte waren van de dood van verschillende burgerlijke autoriteiten (sommigen onder hen waren per helikopter uit het binnenland gekomen) wilden zich tot de regering wenden.

Parmi eux, 209 avait une fonction de chef de gouvernement, 77 une fonction de président et cinq étaient membres d'une famille royale étrangère.
Hiervan waren er 209 met de functie van regeringsleider, 77 met de functie van president en vijf leden van een buitenlandse koninklijke familie.

Parmi eux, 203 avait une fonction de chef de gouvernement, 77 une fonction de président et 6 étaient membres d'une famille royale étrangère.
Hiervan waren er 203 met de functie van regeringsleider, 77 met de functie van president en 6 leden van een buitenlandse koninklijke familie.

Parmi eux, 5 000 environ (4 852 pour être exact) étaient originaires du Pakistan et 36 472 étaient originaires de Turquie.
Ongeveer 5 000 van hen (4 852 om precies te zijn) kwamen uit Pakistan en 36 472 uit Turkije.

56. Parmi toutes les possibilités de transport qui s'offrent à eux, les transporteurs et les citoyens ne sont pas toujours en mesure de déterminer laquelle est la meilleure pour l'économie et l'environnement. Cependant, si les coûts externes de tous les modes et moyens de transport étaient pris en considération pour la tarification, ils feraient le bon choix en adoptant simplement la solution la moins coûteuse.
56. Vervoersondernemingen en burgers kunnen niet altijd uitmaken welke van verschillende vervoersmogelijkheden de beste is voor de economie en het milieu, maar door een correcte prijsbepaling van de externaliteiten voor alle vervoersmodaliteiten en vervoersmiddelen zouden zij de juiste keuze maken enkel en alleen door voor de goedkoopste oplossing te opteren.

2. a) Au 1er avril 2005, combien de collaborateurs étaient-ils d'origine non belge? b) Combien parmi eux étaient-ils des ressortissants d'un État membre de l'UE?
2. a) Hoeveel medewerkers waren per 1 april 2005 van niet-Belgische oorsprong? b) Hoeveel onder hen waren onderdaan van een lidstaat van de EU?

1. a) Combien d'étrangers en séjour illégal séjournaient avec des enfants dans les centres pour illégaux au 1er décembre 2006 ? b) Combien d'enfants se trouvaient parmi eux ? c) Parmi ces enfants, combien étaient non accompagnés ? d) Pouvez-vous répartir ces données par centre et établir une comparaison avec la situation des cinq dernières années, chaque fois à la date du 31 décembre ?
1. a) Hoeveel illegalen met kinderen verbleven op 1 december 2006 in de Centra voor illegalen? b) Om hoeveel kinderen gaat het? c) Hoeveel van deze kinderen waren niet begeleid? d) Kan u de gegevens opsplitsen per centrum en een vergelijking maken met de voorbije vijf jaren, telkens op datum van 31 december?