Traduction de «parmi les premiers partenaires commerciaux » (Français → Néerlandais) :

La Corée se place en treizième position parmi les principaux partenaires commerciaux de l’Union européenne dans le domaine agroalimentaire .
Korea neemt de 13e plaats in onder de belangrijkste handelspartners van de EU in de agrovoedingssector .

Il importe de souligner que ces échanges sont déjà importants actuellement, la Belgique figurant parmi les premiers partenaires commerciaux du Rwanda (en 2005, les exportations à destination du Rwanda se chiffraient à 21,89 millions d'euros tandis que les importations en provenant étaient de 4,44 millions d'euros), et que la Convention, bien que conçue pour favoriser le développement économique du Rwanda, est une convention bilatérale qui bénéficiera à l'ensemble des acteurs de ces échanges, tant belges que rwandais.
Het is belangrijk te onderstrepen dat dit handelsverkeer nu al aanzienlijk is vermits België tot de belangrijkste handelspartners van Rwanda behoort (in 2005 bedroeg de export naar Rwanda 21,89 miljoen euro terwijl de import uit Rwanda 4,44 miljoen euro bedroeg) en dat de Overeenkomst, alhoewel opgevat om de economische ontwikkeling van Rwanda te bevorderen, een bilaterale overeenkomst is die voordeel zal brengen voor alle partners die bij dat handelsverkeer betrokken zijn, zowel Belgische als Rwandese.

L'UE est le premier partenaire commercial de l'Inde et la principale source d'investissement de l'étranger, mais l'Inde n'est qu'à la 14e position parmi les partenaires commerciaux de l'UE derrière des pays comme la Chine, le Brésil et l'Afrique du Sud.
De EU is India's grootste handelspartner en de belangrijkste bron van buitenlandse investeringen, maar India is slechts de 14e handelspartner van de EU, na landen als China, Brazilië en Zuid-Afrika.

L'UE est le premier partenaire parmi les pays développés à s'être doté d'une stratégie d'aide au commerce [15].
Onder de ontwikkelde landen is de EU de eerste partner met een strategie voor hulp voor de handel[15].

Face aux pressions intenses sur les marchés à l’exportation, et sur une part croissante des matières premières, nous devons améliorer notre compétitivité face à nos principaux partenaires commerciaux en renforçant notre productivité.
Nu de exportmarkten sterk onder druk staan moeten we voor steeds meer grondstoffen ons concurrentievermogen ten opzichte van onze belangrijkste handelspartners opvoeren door middel van een hogere productiviteit.

La RDC et le Rwanda figurent parmi les premiers partenaires de la Belgique pour la coopération au développement.
De DRC en Rwanda behoren tot de belangrijkste partners van België inzake ontwikkelingssamenwerking.

L'Algérie fut parmi les premiers partenaires de la coopération belge: la Convention Générale de Coopération technique entre la Belgique et l'Algérie a été signée en octobre 1987.
Algerije was één van de eerste partners van de Belgische samenwerking : De Algemene Overeenkomst van Technische Samenwerking tussen België en Algerije werd in oktober 1987 ondertekend.

Le Maroc fut parmi les premiers partenaires de la coopération belge: la Convention Générale de Coopération technique entre la Belgique et le Maroc a été signée en avril 1965.
Marokko is één van de eerste partners van de Belgische coöperatie : de algemene Overeenkomst van Technische Samenwerking tussen België en Marokko is immers ondertekend geweest in april 1965.

L'initiative met également l'accent sur la manière d'aider les entreprises à s'orienter parmi les exigences réglementaires, d'améliorer le soutien à l'innovation en apportant des modifications au programme «Horizon 2020», et de favoriser la création d'écosystèmes où les jeunes entreprises peuvent être mises en contact avec des partenaires potentiels, tels que des investisseurs, des partenaires commerciaux, des universités et des centres de recherche.
Het initiatief legt ook de nadruk op hulp voor een beter begrip van de regelgeving, verbetering van de ondersteuning voor innovatie door middel van hervormingen in het kader van Horizon 2020, en bevordering van de ecosystemen waar startende ondernemers in contact kunnen komen met potentiële partners zoals beleggers, handelspartners, universiteiten en onderzoekscentra.