Vertaling van "parmi les principales modifications introduites " (Frans → Nederlands) :

D. considérant que l'obligation de débarquement et la régionalisation figurent également parmi les principales modifications introduites par la réforme de la PCP de 2013;
D. overwegende dat de belangrijkste wijzigingen die met de hervorming van het GVB in 2013 zijn doorgevoerd onder meer de aanlandingsverplichting en de regionalisering betreffen;

Les principales modifications introduites par la Commission portent sur les points suivants :
De belangrijkste door de commissie aangebrachte wijzigingen hebben betrekking op de volgende punten :

VI. ­ PRINCIPALES MODIFICATIONS INTRODUITES PAR LA PROPOSITION DE LOI
VI. ? OVERZICHT VAN DE BELANGRIJKSTE DOOR HET WETSVOORSTEL INGEVOERDE WIJZIGINGEN

VI. ­ PRINCIPALES MODIFICATIONS INTRODUITES PAR LA PROPOSITION DE LOI
VI. ­ OVERZICHT VAN DE BELANGRIJKSTE DOOR HET WETSVOORSTEL INGEVOERDE WIJZIGINGEN

Les principales modifications introduites par le Parlement visaient à:
De voornaamste veranderingen die het Europees Parlement in het programma wilde aanbrengen beoogden:

Les modifications introduites dans la directive 90/387/C.E.E. concernent principalement l'inclusion de la notion de service universel et de dispositions visant à garantir l'indépendance des autorités réglementaires nationales ainsi que la séparation structurelle entre les fonctions de réglementation et les activités liées à la propriété ou au contrôle.
De in Richtlijn 90/387/E.E.G. aangebrachte wijzigingen hebben hoofdzakelijk betrekking op de opneming van het begrip « universele dienst » en van bepalingen met het oog op het garanderen van de onafhankelijkheid van de nationale regelgevende instanties alsmede van de structurele scheiding tussen de regelgevende functies en de activiteiten in verband met eigendom en controle.

Les principales modifications introduites par le Parlement sont les suivantes:
De belangrijkste veranderingen die het Europees Parlement wil aanbrengen zijn:

Principales modifications introduites par le rapport
Voornaamste veranderingen die in het verslag worden aangebracht

Autrement dit, les principales modifications introduites par cet « Accord de Cotonou révisé », par rapport à l'original signé en 2000, ne concernent que trois des quatre axes principaux de l'Accord de Cotonou que j'ai cités précédemment, à savoir la coopération politique, la participation des acteurs étatiques et non étatiques et le volet aide au développement.
Met andere woorden, de belangrijkste wijzigingen die deze herziening aanbrengt in de oorspronkelijke overeenkomst van 2000, hebben slechts betrekking op drie van vier eerder genoemde pijlers van de overeenkomst, namelijk de politieke samenwerking, de betrokkenheid van de overheid en van de civiele samenleving en de ontwikkelingshulp.