Vertaling van "parmi les six cents chèques " (Frans → Nederlands) :

1. En 2007 (période du 1 janvier 2007 au 31 décembre 2007), cent quatre-vingt-huit familles parmi lesquelles trois cent nonante-huit enfants (dont six en âge majeur) ont été maintenues.
1. In 2007 (periode 1 januari 2007-31 december 2007) werden honderd achtentachtig families met drie honderd achtennegentig kinderen (waarvan zes meerderjarig) opgesloten.

La subvention est répartie de manière égale parmi les six centres de confiance agréés pour enfants maltraités de sorte que le montant de chaque centre de confiance est de 91.228 euros (nonante-et-un mille deux cent vingt-huit euros).
De subsidie wordt gelijk verdeeld onder de zes erkende vertrouwenscentra kindermishandeling zodat het bedrag voor elk vertrouwenscentrum 91.228 euro (eenennegentigduizend tweehonderd achtentwintig euro) bedraagt.

Parmi ces demandes, les syndicats souhaitaient qu'une part du montant de la réduction des cotisations patronales ­ le montant de cette réduction est estimé à 18 milliards par an, se cumulant chaque année jusqu'à atteindre un montant de cent huit milliards sur six ans ­ soit octroyée sans négociations avec les entreprises ou le secteur, et une part avec négociations.
De vakbonden willen onder andere dat een deel van de vermindering van de werkgeversbijdrage ­ die wordt geschat op 18 miljard per jaar en ­ elk jaar gecumuleerd ­ op 108 miljard over zes jaar ­ wordt toegekend zonder onderhandelingen met de bedrijven of de sector, en een deel met onderhandelingen.

Les lauréats (y compris les six lauréats d’un Grand Prix) ont été choisis parmi près de cent quarante projets originaires de trente et un pays.
De winnaars (waaronder de 6 hoofdprijswinnaars) zijn gekozen uit bijna 140 ingediende projecten uit 31 landen.

3° six cents chèques-formation pour celle qui compte de cinquante et un à cent travailleurs inscrits à l'O.N.S.S. Le nombre de chèques peut être augmenté à sept cents cinquante pour autant que les chèques supplémentaires soient exclusivement utilisables pour des formations en langues;
3° zeshonderd opleidingscheques voor de onderneming met eenenvijftig tot honderd werknemers ingeschreven bij de R.S.Z. Het aantal cheques kan vermeerderd worden tot zevenhonderd vijftig cheques voorzover de aanvullende cheques uitsluitend gebruikt worden voor het vreemde-talenonderwijs;

La subvention est répartie de manière égale parmi les six centres agréés de confiance pour enfants maltraités de sorte que le montant de chaque centre de confiance est de 31.967 euros (trente-et-un mille neuf cent soixante-sept euros)».
De subsidie wordt gelijk verdeeld onder de zes erkende vertrouwenscentra kindermishandeling zodat het bedrag voor elk vertrouwenscentrum 31.967 euro (eenendertigduizend negenhonderdzevenenzestig euro) bedraagt" .

Néanmoins, cent cinquante chèques, parmi les six cents chèques visés à l'alinéa 2, peuvent être utilisés pendant une période de six mois maximum suivant le lancement de l'activité.
Er kunnen evenwel honderd vijftig cheques van de zeshonderd bedoeld in het tweede lid worden gebruikt tijdens een periode van hoogstens zes maanden na het opstarten van de bedrijvigheid.

Dans ce cas, le nombre maximum de chèques est limité à six cents chèques par porteur de projet, et ceux-ci ne peuvent être utilisés que pendant une période de douze mois maximum précédant le lancement de l'activité et à raison de cent chèques par mois au maximum.
In dat geval wordt het maximumaantal cheques beperkt tot zeshonderd cheques per projectdrager, die enkel gebruikt kunnen worden tijdens een periode van hoogstens twaalf maanden vóór het opstarten van de bedrijvigheid en a rato van hoogstens honderd cheques per maand.

Parmi ceux-ci, onze cent vingt-neuf (1.129) camions transportaient des déchets. b) Dans le cadre de la réglementation en matière de transport de déchets, cinquante-trois (53) procès-verbaux ont été rédigés par la gendarmerie ou par les administrations régionales compétentes. c) Six (6) échantillons ont été prélevés par les administrations régionales compétentes.
Hiervan vervoerden duizend honderd negenentwintig (1.129) vrachtwagens afvalstoffen. b) In het raam van de vigerende regelgeving op het transport van afvalstoffen werden drieënvijftig (53) processen-verbaal opgesteld door de rijkswacht of de bevoegde gewestelijke administraties. c) Zes (6) monsters werden genomen door de bevoegde gewestelijke administraties.