Vertaling van "parquet avertit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

clouer un parquet
parket vastpinnen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

parquet
parket

Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets
Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten

parquet général
parket-generaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans une telle hypothèse, le parquet avertit la victime et la convoque à l'audience pour lui permettre de se constituer partie civile devant le juge du fond.
In dat geval verwittigt het parket het slachtoffer en roept het op naar de rechtszitting, zodat het zich voor de rechter ten gronde burgerlijke partij kan stellen.

Dans ce cas, le parquet avertit l'Office des étrangers.
In dat geval waarschuwt het parket de Dienst Vreemdelingenzaken.

Lorsqu'un incident du type en question se produit, la gendarmerie avertit immédiatement le parquet.
Wanneer zich een dergelijk incident voordoet verwittigt de rijkswacht onmiddellijk het parket.

En cas de disparition, l'Office des Étrangers avertit immédiatement Child Focus ainsi que le parquet.
Bij een verdwijning verwittigt de Dienst Vreemdelingenzaken onmiddellijk Child Focus en het parket.