Vertaling van "parquet connaît " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

clouer un parquet
parket vastpinnen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

parquet général
parket-generaal

parquet
parket

Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets
Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours de la période 1975-1985, la police judiciaire près les parquets connaît, à son tour, deux augmentations de son cadre.
Tijdens de periode 1975-1985 werd de personeelsformatie van de gerechtelijke politie bij de parketten op haar beurt tweemaal uitgebreid.

Au cours de la période 1975-1985, la police judiciaire près les parquets connaît, à son tour, deux extensions de son cadre.
Tijdens de periode 1975-1985 werden de personeelsformatie van de gerechtelijke politie bij de parketten op haar beurt tweemaal uitgebreid.

Le flux de sortie des parquets correctionnels connaît aussi une tendance à la hausse ces dernières années.
Ook de uitstroom van de correctionele parketten nam de voorbije jaren toe.

Considère-t-il que le parquet connaît mieux le contenu du dossier et est donc le mieux placé pour juger ?
Beaamt de minister dat het parket dichter bij de inhoud van het dossier staat en bijgevolg beter geplaatst is om te oordelen?

Le système informatisé REA/TPI, utilisé dans les sections correctionnelles des parquets et des greffes, ne connaît pas de code spécifique pour l'enregistrement des annulations pour raisons de procédure.
Het geïnformatiseerd REA/TPI systeem dat wordt gebruikt op de correctionele afdelingen van de parketten en van de griffies, kent geen specifieke code waarmee nietigverklaringen omwille van procedurele redenen worden geregistreerd.

Le parquet de Bruxelles, qui applique la législation de la Région et la législation flamande pour la partie de l'arrondissement située dans la province du Brabant flamand, connaît une situation difficile.
Het parket van Brussel past de wetgeving van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toe en de Vlaamse wetgeving voor dat deel van het arrondissement dat in de provincie Vlaams-Brabant is gelegen, en bevindt zich in een moeilijke situatie.

Les livres et documents sont livrés par juridiction (dans le présent cas, au parquet du procureur du Roi), mais le département ne connaît pas la destination finale de l'ouvrage.
De boeken en abonnementen worden geleverd per jurisdictie (in dit geval, aan het parket van de procureur des Konings), maar de uiteindelijke bestemming van het werk is niet gekend door het departement.

Cette situation démontre à suffisance que le parquet de Bruxelles connaît un sous-effectif de magistrats tant du régime linguistique français que du régime linguistique néerlandais.
Deze toestand illustreert op voldoende wijze dat het parket van Brussel te kampen heeft met een tekort aan magistraten, zowel van het Nederlandse taalregime als van het Franse taalregime.