Vertaling van "parquet correctionnel d'anvers " (Frans → Nederlands) :

Nous pouvons observer que 22,07 % des affaires ont été enregistrées dans le parquet correctionnel d'Anvers (209 dossiers), 16,90 % des affaires ont été enregistrées dans le parquets correctionnel de Bruxelles (160 dossiers) et 12,88 % des affaires ont été enregistrées dans le parquet correctionnel de Liège (122 dossiers).
We kunnen tot de constatering komen dat 22,07 % van de zaken is geregistreerd bij het correctioneel parket te Antwerpen (209 dossiers), 16,90 % bij het correctioneel parket te Brussel (160 dossiers) en 12,88 % bij het correctioneel parket te Luik (122 dossiers).

Un procureur du Roi à Anvers, par exemple, ne sait plus où donner de la tête entre la gestion et les réunions avec des policiers et il ne sera plus à même de siéger personnellement comme magistrat du parquet lors des audiences correctionnelles.
Een procureur des Konings bijvoorbeeld te Antwerpen heeft zijn handen vol met management en vergaderingen met politiemensen en zal niet meer in de mogelijkheid zijn om zelf als parketmagistraat zitting te hebben in correctionele zittingen.

Les parquets d'Anvers et de Malines vont ainsi poursuivre par une citation directe devant le tribunal correctionnel.
Zo zullen de parketten van Antwerpen en Mechelen door middel van een rechtstreekse dagvaarding voor de correctionele rechtbank vervolgen.

Enfin, aucune image complète du nombre d'actes de violence commis dans la province d'Anvers ne peut être donnée sur la base des statistiques des parquets (correctionnels) en raison notamment de la procédure des procès-verbaux simplifiés.
Tenslotte draagt ook de praktijk van de vereenvoudigde processen-verbaal er toe bij dat op basis van de (correctionele) parketstatistieken geen volledig beeld kan geschetst worden van het aantal geweldplegingen in de provincie Antwerpen.