Vertaling van "statistiques des parquets " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistiek [ statistische analyse | statistische bron | statistische controle | statistische informatie | statistische tabel | statistisch gegeven | statistisch onderzoek | statistisch overzicht ]

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

statistique de population | statistique démographique | statistiques de l'état civil | statistiques relatives à l'état civil | statistiques vitales
bevolkingsomvangsstatistiek | bevolkingsstatistiek | statistieken betreffende de burgerlijke staat

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

statistique industrielle
industriestatistiek

statistique de l'UE [ statistique communautaire | statistique de l'Union européenne ]
EU-statistieken [ communautaire statistiek | statistieken van de Europese Unie ]

clouer un parquet
parket vastpinnen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

parquet
parket

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La publication annuelle 2011 des statistiques des parquets correctionnels et du parquet fédéral peut être consultée dès aujourd'hui sur le site Internet des analystes statistiques du Ministère Public via [http ...]
De jaargang 2011 van de statistieken van de correctionele parketten en van het federaal parket kan men vanaf vandaag raadplegen op de website van de statistisch analisten van het Openbaar Ministerie via [http ...]

En vue d'un fonctionnement transparent, le Collège des Procureurs généraux met dès aujourd'hui les statistiques des parquets de la jeunesse à la disposition du citoyen intéressé.
Met het oog op een transparante werking stelt het College van Procureurs-generaal vanaf vandaag de 'jeugdparketstatistieken' ook ter beschikking van de geïnteresseerde burger via de website van het Openbaar Ministerie.

Pour ce qui concerne le flux d'entrée des affaires (dont les infractions commises par des mineurs) au niveau des parquets de la jeunesse, il est renvoyé au site internet du ministère public, où l'on trouve les statistiques des parquets de la jeunesse ( [http ...]
Met betrekking tot de instroom van zaken (waaronder misdrijven gepleegd door minderjarigen) op de jeugdparketten wordt verwezen naar de website van het Openbaar Ministerie waar men de jeugdparketstatistieken terugvindt ( [http ...]

2. Les statistiques policières, tout comme les statistiques des parquets, sont des statistiques administratives: les chiffres qu'elles produisent dépendent donc en premier lieu de la qualité de l'enregistrement des actes administratifs effectué au niveau local.
2. Net als parketstatistieken zijn politionele statistieken administratieve statistieken: de cijfers die ze weergeven, zijn dus in de eerste plaats afhankelijk van de kwaliteit van de registratie van de administratieve handelingen die op lokaal niveau wordt uitgevoerd.

L'utilisation et l'interprétation de ces chiffres suscitent des questions tant auprès de la Banque de données Nationale Générale (BNG), chargée de la production des statistiques policières, que de l'Institut National de Criminalistique et de Criminologie (INCC), en charge de recherche scientifique portant sur les statistiques des parquets et tribunaux de la jeunesse.
Zowel de Algemene Nationale Gegevensbank (ANG), verantwoordelijk voor de productie van politionele statistieken, als het Nationaal Instituut voor Criminalistiek en Criminologie, belast met wetenschappelijk onderzoek inzake de statistieken van jeugdparketten en -rechtbanken, stellen zich vragen bij de wijze waarop de cijfers gebruikt en geïnterpreteerd worden.

1. Les statistiques policières, tout comme les statistiques des parquets, ne peuvent être assimilées purement et simplement à des mesures de la criminalité et considérées comme un aperçu complet de la criminalité réellement perpétrée.
1. Net als parketstatistieken kunnen politionele statistieken eenvoudigweg niet gelijk gesteld worden aan een maat van de criminaliteit en beschouwd worden als een volledige weergave van de werkelijk gepleegde criminaliteit.

Leur nombre reste donc relativement stable, bien qu'une légère diminution puisse être observée en 2014. Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ont fourni les statistiques des parquets nécessaires.
De statistisch analisten van het College van procureurs-generaal hebben de nodige parketstatistieken aangeleverd.

Réponse reçue le 29 septembre 2015 : En ce qui concerne les trois premières questions, il est précisé que les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux pour ce qui regarde les statistiques des parquets et le service de la Politique criminelle ne disposent pas encore des données chiffrées complètes pour l'année 2014.
Antwoord ontvangen op 29 september 2015 : Wat de eerste drie vragen betreft wordt er meegedeeld dat, zowel de statistisch analisten bij het College van procureurs-generaal voor wat betreft de parketstatistieken, als de dienst voor het Strafrechtelijk Beleid nog niet beschikken over volledige cijfers voor het jaar 2014.

Leur nombre reste donc stable. 2) Les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ont fourni les statistiques des parquets nécessaires sur la base de la banque de données du Collège des procureurs généraux, qui est alimentée par les enregistrements des parquets correctionnels (système REA/TPI).
2) De statistisch analisten van het College van procureurs-generaal leverden de vereiste parketstatistieken aan op basis van de databank van het College van procureurs-generaal, die gevoed wordt door de registraties van de correctionele parketten (systeem REA/TPI).

La demande porte tant sur les chiffres de la police que sur les chiffres issus des statistiques des parquets et des statistiques de condamnation.
Er worden zowel politiecijfers als cijfers vanuit de parketstatistieken én de veroordelingsstatistieken gevraagd.