Vertaling van "parquet fédéral affectés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parquet fédéral
federaal parket

Fédération européenne des syndicats de fabricants de parquets | FESFP [Abbr.]
Europese Federatie van de verenigde parketindustrie | FESFP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les décisions du commissaire national sont prises sous l'autorité des deux ministres, qui peuvent évoquer ou réformer sa décision, soit d'initiative, soit à la demande des magistrats du parquet fédéral affectés à la police fédérale ou d'un directeur général.
De beslissingen van de nationaal commissaris worden genomen onder het gezag van de beide ministers die zijn beslissing kunnen evoceren, hetzij op eigen initiatief, hetzij op vraag van de magistraten van het federaal parket die geaffecteerd werden bij de federale politie of van een directeur generaal.

L'affectation des magistrats fédéraux au sein des différentes sections du parquet fédéral relève de la compétence du chef de corps.
De toewijzing van de federale magistraten in de verschillende secties van het federaal parket valt onder de bevoegdheid van de korpschef.

Certains de ces magistrats fédéraux devraient être affectés dans les cinq grands parquets du Royaume pour relayer les informations du terrain au parquet fédéral, constituer en quelque sorte une antenne sur le terrain de ces magistrats localisés à Bruxelles, et opérer une coordination entre arrondissements.
Sommige federale magistraten moeten worden verbonden aan de vijf grote parketten van het Rijk om de informatie die in het veld wordt verzameld, door te spelen aan het federaal parket. Ze moeten een soort steunpunt zijn voor de magistraten die in Brussel zijn gevestigd en instaan voor de coördinatie over de arrondissementsgrenzen heen.

En ce qui concerne le cadre du personnel affecté au parquet fédéral, l'intervenante estime que 18 personnes, c'est à la fois beaucoup et peu.
Wat de personeelsformatie voor het federaal parket betreft, is spreekster van mening dat 18 personen tegelijk veel en weinig is.

En ce qui concerne le chiffre de 18 magistrats affectés au parquet fédéral, il a été proposé par les magistrats nationaux.
Wat het cijfer van 18 magistraten bij het federaal parket betreft, is het zo dat het werd voorgesteld door de nationale magistraten.

Si des moyens nouveaux ne sont pas affectés au parquet fédéral, il est à craindre qu'on fasse appel aux maigres possibilités actuelles des parquets, ce qui compromettra l'efficacité de la justice.
Bij gebrek aan nieuwe middelen voor het federaal parket valt te vrezen dat een beroep zou worden gedaan op de huidige geringe mogelijkheid van de parketten, wat de efficiëntie van justitie in het gedrang zal brengen.

2007/2008-0 Manque de personnel dans les services policiers.- Avis du Conseil fédéral de police.- Recrutement de candidats allochtones.- Enquêteurs affectés à la lutte antiterroriste.- Modèle de coopération entre le parquet d'Anvers et les services policiers pour le suivi des conditions contrôlables par la police (détention préventive, mise en liberté conditionnelle, probation).
2007/2008-0 Personeelstekort bij de politiediensten.- Advies van de federale politieraad.- Aanwerving van allochtonen.- Terrorismespeurders.- OCAD.- Samenwerkingsmodel tussen het parket van Antwerpen en de politie voor de opvolging van politioneel controleerbare voorwaarden (voorlopige hechtenis, voorwaardelijke invrijheidstelling, probatie).