Vertaling van "parquet fédéral constituer " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parquet fédéral
federaal parket

Fédération européenne des syndicats de fabricants de parquets | FESFP [Abbr.]
Europese Federatie van de verenigde parketindustrie | FESFP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En exécution des accords Octopus, consacrés par la loi du 22 décembre 1998 relative à l'intégration verticale du ministère public, le parquet fédéral et le conseil des procureurs du Roi, le développement du Collège des procureurs généraux en tant qu'instrument central sur le plan de la politique à mener, placé sous la direction du ministre de la Justice, et la création du parquet fédéral constituent des objectifs majeurs.
In uitvoering van het Octopusakkoord, zoals verankerd in de wet van 22 december 1998 over de verticale integratie van het openbaar ministerie, het federaal parket en de raad voor procureurs des Koning, zijn de verdere uitbouw van het College van procureurs-generaal het centraal beleidsinstrument onder leiding van de minister van Justitie en de oprichting van het federaal parket, belangrijke doelstellingen.

Certains de ces magistrats fédéraux devraient être affectés dans les cinq grands parquets du Royaume pour relayer les informations du terrain au parquet fédéral, constituer en quelque sorte une antenne sur le terrain de ces magistrats localisés à Bruxelles, et opérer une coordination entre arrondissements.
Sommige federale magistraten moeten worden verbonden aan de vijf grote parketten van het Rijk om de informatie die in het veld wordt verzameld, door te spelen aan het federaal parket. Ze moeten een soort steunpunt zijn voor de magistraten die in Brussel zijn gevestigd en instaan voor de coördinatie over de arrondissementsgrenzen heen.

Il peut aussi être rappelé que la circulaire commune du 16 mai 2002 du Ministre de la justice et du Collège des procureurs généraux relative au parquet fédéral (28) mentionne que le Procureur fédéral constitue le point de contact central judiciaire pour, notamment, la CPI et les tribunaux pénaux internationaux, l'autorité centrale restant le seul point de contact pour la coopération entre la Cour et les autorités belges.
Tevens kan eraan worden herinnerd dat de gemeenschappelijke omzendbrief van 16 mei 2002 van de minister van Justitie en van het College van procureurs-generaal betreffende het federaal parket (28) nader bepaalt dat de federale procureur het centraal gerechtelijk aanspreekpunt vormt voor, met name, het ISH en de internationale straftribunalen. De centrale autoriteit blijft het enige aanspreekpunt voor de samenwerking tussen het Hof en de Belgische autoriteiten.

La détention d'une expérience professionnelle démontrée dans la gestion des plaintes au sein d'un service public fédéral ou dans une entreprise privée ou d'une expérience préalable dans l'ordre judiciaire (barreau, parquet) constitue un atout.
Een aantoonbare beroepservaring in het beheer van klachten bij een federale overheidsdienst of in een private onderneming of een eerdere ervaring in de rechterlijke orde (balie, parket) is een troef.

« Le collège des procureurs généraux peut instituer, dans les matières qu'il détermine, des réseaux d'expertise constitués de magistrats du parquet fédéral, des parquets généraux, des parquets du procureur du Roi, des auditorats généraux du travail, des auditorats du travail et, le cas échéant, d'autres experts.
« Het college van procureurs-generaal kan in de aangelegenheden die het bepaalt expertisenetwerken instellen, waarvan magistraten van het federaal parket, de parketten-generaal, de parketten van de procureur des Konings, de arbeidsauditoraten generaal en de arbeidsauditoraten en, desgevallend, andere deskundigen deel uitmaken.

La mise sur pied du cadre du parquet fédéral constitue une dernière mission des parquets généraux.
Dit moet in de plaats van de huidige betutteling komen. Een laatste opdracht voor de parketten-generaal is de invulling van het kader van het federaal parket.

Le parquet fédéral constitue la solution.
Het federale parket biedt hier een oplossing.

Cette banque de données contient les données des 27 parquets de notre pays, y compris le parquet fédéral (Seules les données du parquet d'Eupen ne sont pas disponibles étant donné que ce parquet n'effectue pas des enregistrements dans le système informatisé REA/TPI qui constitue la base de la banque de données).
Deze databank bevat de gegevens van 27 parketten van ons land, inclusief het federaal parket (Enkel van het parket van Eupen zijn geen gegevens beschikbaar, aangezien dit parket niet registreert in het geïnformatiseerde REA/TPI-systeem dat aan de basis ligt van de databank).

La collaboration avec les autorités étrangères constitue une des missions importantes du parquet fédéral.
De samenwerking met de buitenlandse autoriteiten vormt een van de belangrijke taken van het federaal parket.