Vertaling van "parquet fédéral joue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parquet fédéral
federaal parket

Fédération européenne des syndicats de fabricants de parquets | FESFP [Abbr.]
Europese Federatie van de verenigde parketindustrie | FESFP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le parquet fédéral joue un rôle de coordination dans tous ces dossiers, mais ce sont les parquets locaux qui mènent l'enquête pénale et qui exercent donc l'action publique.
In al deze dossiers coördineert het federaal parket, maar zijn het de lokale parketten die het strafonderzoek voeren en dus de strafvordering uitoefenen.

En ce qui concerne les enquêtes pénales, l'interaction normale entre le parquet fédéral et les parquets locaux joue, ce qui signifie que le parquet fédéral intervient tant que les faits ne peuvent être localisés avec exactitude en Belgique et, à un stade ultérieur, que la concertation avec le procureur territorialement compétent permet de déterminer quel parquet s'en charge. En dehors de cela, la tâche de coordination et de facilitation internationale du fédéral est une constante.
Wat betreft het voeren van strafonderzoeken speelt de normale wisselwerking tussen het federaal parket en de lokale parketten, d.w.z. dat het federaal parket optreedt zolang de feiten niet exact localiseerbaar zijn in België en in een later stadium het overleg met de territoriaal bevoegde procureur uitkomst geeft over welk parket zich gelast. Daarbuiten is de coördinerende en internationaal faciliterende taak van het federaal parket een constante.

Il attire l'attention sur l'important rôle de coordination que joue le parquet fédéral en cas de menace imminente.
Hij wijst op de belangrijke coördinerende rol van het Federaal parket bij imminente dreiging.

Il souhaitait simplement s'informer sur le rôle joué par le parquet fédéral dans la lutte contre la traite des êtres humains.
Hij wenste alleen informatie te krijgen over de rol die het federaal parket speelt in de strijd tegen de mensenhandel.

Un membre déclare avoir compris que le rôle de coordination que joue le parquet fédéral en cas de menace terroriste imminente dénote une évolution positive.
Volgens een lid is de coördinerende rol van het federaal parket bij onmiddellijke dreiging van terrorisme een positieve evolutie.

Sur le plan international, le parquet fédéral joue un rôle non négligeable.
Op internationaal vlak speelt het federaal parket een niet onaanzienlijke rol.

Des partenaires tels qu'Assuralia, les douanes, la Division d'Immatriculation des Véhicules, la Febiac, le GOCA (contrôle technique), Federauto, Renta, Carpass, le Parquet fédéral, les SPF Intérieur et Justice, ont joué un rôle primordial.
Partners zoals Assuralia, de douane, de Dienst Inschrijvingen Voertuigen, Febiac, GOCA (technische keuring), Federauto, Renta, Carpass, het Federaal Parket, de FOD Binnenlandse Zaken en Justitie hebben hierin een belangrijke rol gespeeld.