Traduction de «parquet fédéral serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parquet fédéral
federaal parket

Fédération européenne des syndicats de fabricants de parquets | FESFP [Abbr.]
Europese Federatie van de verenigde parketindustrie | FESFP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un parquet fédéral n'est pourtant pas nécessairement incompatible avec le collège des procureurs généraux et la fonction des magistrats nationaux (305); le parquet fédéral serait l'organe opérationnel des poursuites en matière de criminalité organisée, le collège des procureurs généraux et les magistrats nationaux conservant une compétence d'avis, de contrôle.
Een federaal parket is nochtans niet noodzakelijk onverenigbaar met het college van procureurs-generaal en het ambt van de nationaal magistraten (305) : het federaal parket zou het operationele orgaan zijn voor vervolging op het vlak van de georganiseerde criminaliteit terwijl het college van procureurs-generaal en de nationaal magistraten een advies- en controlebevoegdheid behouden.

Doté d'une compétence limitée à la criminalité organisée, le rôle de ce parquet fédéral serait un rôle de coordination de l'action publique (voir supra , titre II, 3.5.2.).
Uitsluitend bevoegd voor de georganiseerde criminaliteit, zou dit federaal parket belast worden met het coördineren van de strafvordering (zie supra, titel II, 3.5.2.).

En ce qui concerne les compétences, il avait été décidé, dans le cadre de l'accord Octopus, de dresser une liste des matières dans lesquelles le parquet fédéral serait compétent.
Wat de bevoegdheden betreft, was er in het kader van de Octopus-akkoorden beslist een lijst op te stellen met aangelegenheden waarvoor het federaal parket bevoegd zou zijn.

Ce mineur serait toujours en Syrie. 3. Cette question relève de la compétence du ministre de la Justice et du Parquet Fédéral (Question n° 905 du 10 mars 2016).
Deze minderjarige zou zich nog in Syrië bevinden. 3. Deze vraag situeert zich binnen de bevoegdheden van de minister van Justitie en het Federaal parket (Vraag nr. 905 van 10 maart 2016).

Après de longs débats, la commission a décidé que ce serait l'avis du procureur fédéral qui serait déterminant pour voir si un dossier sera traité au parquet fédéral ou au parquet du procureur du Roi.
Na lange debatten heeft de commissie besloten dat het advies van de federale procureur doorslaggevend zou zijn voor de vraag of een dossier door het federaal parket dan wel door het parket van de procureur des Konings moet worden behandeld.