Vertaling van "parquet général seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parquet général
parket-generaal

commissariat général de la police judiciaire près les parquets
commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à l'évaluation de la charge de travail, le parquet général de Mons fait partie des parquets qui seront évalués.
Wat de evaluatie van de werklast betreft, behoort het parket-generaal van Bergen tot de parketten die geëvalueerd zullen worden.

Enfin, les cadres du personnel administratif du greffe et du parquet général seront également adaptés.
Tot slot zullen de administratieve personeelskaders van de griffie en van het parket eveneens worden aangepast.

Deux substituts du procureur général, en surnombre, et un avocat général seront octroyés au parquet général de Liège.
Het parket-generaal van Luik zal twee substituten van de procureur-generaal in overtal en één advocaat-generaal toegekend krijgen.

A cette fin, le CNSE se voit accorder l'accès aux systèmes d'information actuels et futurs de la direction générale des Etablissements pénitentiaires du service public fédéral Justice, des parquets et des tribunaux de l'application des peines, conformément aux règles qui seront élaborées par les parties dans le cadre de la CIMJ.
Daartoe wordt het NCET toegang verleend tot de huidige en toekomstige informatiesystemen van het directoraat-generaal penitentiaire inrichtingen van de federale overheidsdienst Justitie, de parketten en de strafuitvoeringsrechtbanken, overeenkomstig de regels die door de partijen in het kader van de IMCJH worden uitgewerkt.

Ces emplois seront mis à la disposition du secrétariat des magistrats nationaux, conformément à l'article 1er, alinéa 2, de l'arrêté royal du 10 juillet 1975 déterminant le cadre du personnel des parquets près la Cour de cassation, les cours d'appel, les tribunaux de première instance et de l'auditorat général près la Cour militaire, tel qu'inséré par l'arrêté royal du 2 juin 1998.
Deze betrekkingen zullen ter beschikking gesteld worden van het secretariaat van de nationale magistraten, overeenkomstig artikel 1, tweede lid, van het koninklijk besluit van 10 juli 1975 houdende vaststelling van de personeelsformatie van de parketten bij het Hof van Cassatie, bij de hoven van beroep, de rechtbanken van eerste aanleg en van het auditoraat-generaal bij het Militair Gerechtshof, zoals ingevoegd bij het koninklijk besluit van 2 juni 1998.

Quoi qu'il en soit, les aspects pénaux seront pris en charge par le procureur général de Mons, ce qui équivaut peut-être, en pratique, à déterminer, indépendamment des constatations du parquet fédéral et du parquet de l'Union belge, les étapes nécessaires, à commencer par une instruction menée par un juge d'instruction.
De procureur-generaal van Bergen zal instaan voor de strafrechtelijke aspecten. Dat komt er in de praktijk wellicht op neer dat hij, los van de vaststellingen van het federaal parket en van het parket van de Voetbalbond, de nodige stappen zal bepalen, te beginnen met een onderzoek door een onderzoeksrechter.

Les pièces devenues libres après la construction des extensions du palais de justice seront redistribuées entre certains services du ministère de la Justice qui sont actuellement à l'étroit à savoir: la cour d'appel, le parquet général, le barreau et la conservation.
De vertrekken die na het bouwen van de uitbreidingen van het paleis van justitie niet langer bezet zullen zijn, zullen toegewezen worden aan bepaalde diensten van het ministerie van Justitie die momenteel met plaatsgebrek te maken hebben, te weten: het hof van beroep, het parket-generaal, de balie en de beheerdienst.

1. L'échelle des transactions qui seront proposées par les parquets est la suivante: - infraction ordinaire au code de la route: 2.100 francs; - infraction grave au sens de l'arrêté royal du 7 avril 1976 désignant les infractions graves au règlement général sur la police de la circulation routière: 5.600 francs; - en cas d'infraction grave en matière de vitesse: le montant de base de 5.600 francs s'applique jusqu'à un dépassement de 20 km/h de la vitesse autorisée et est majoré d'une somme de 700 francs par tranche de 5 km/h au delà de ces 20 km/h, avec un plafond de 13.300 francs.
1. De parketten stellen inzake minnelijke schikkingen de volgende barema's voor: - 2.100 frank voor gewone overtredingen van het verkeersreglement; - 5.600 frank voor zware overtredingen in de zin van het koninklijk besluit van 7 april 1976 tot aanwijzing van de zware overtredingen van het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer; - voor zware snelheidsovertredingen: het basisbedrag van 5.600 frank blijft van toepassing op gevallen waarin de toegestane snelheid met ten hoogste 20 km/uur wordt overschreden. Daarboven wordt dit bedrag per 5 km/uur met 700 frank vermeerderd, zulks met een plafond van 13.300 frank.