Traduction de «parquet le souhaitent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

clouer un parquet
parket vastpinnen

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

parquet
parket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les enfants plus jeunes ont également le droit d'être entendus si eux-mêmes, les parties, le juge ou le parquet le souhaitent.
Ook jongere kinderen hebben het recht om gehoord te worden als zijzelf, de partijen, de rechter of het parket dat wensen.

En particulier, le Parquet européen pourrait envisager d’informer l’OLAF lorsqu’il n’y a pas de motifs raisonnables de penser qu’une infraction relevant de la compétence du Parquet européen est en train d’être commise ou a été commise, mais qu’une enquête administrative de l’OLAF peut être appropriée, ou lorsque le Parquet européen classe une affaire sans suite et qu’il est souhaitable de renvoyer l’affaire à l’OLAF aux fins d’un suivi administratif ou de recouvrement.
Het EOM zou met name kunnen overwegen OLAF informatie te verstrekken indien er geen redelijk vermoeden bestaat dat er een strafbaar feit wordt of is gepleegd dat onder de bevoegdheid van het EOM valt, maar een administratief onderzoek door OLAF nuttig zou kunnen zijn, of als het EOM een zaak seponeert en verwijzing naar OLAF wenselijk is voor bestuurlijk vervolg of invordering.

Le 3 avril 2017, l’Allemagne, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, la Croatie, l’Espagne, la Finlande, la France, la Grèce, la Lituanie, le Luxembourg, le Portugal, la République tchèque, la Roumanie, la Slovaquie et la Slovénie ont notifié au Parlement européen, au Conseil et à la Commission leur souhait d’instaurer une coopération renforcée concernant la création du Parquet européen.
Op 3 april 2017 hebben België, Bulgarije, Cyprus, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Kroatië, Litouwen, Luxemburg, Portugal, Roemenië, Slowakije, Slovenië, Spanje en de Tsjechische Republiek het Europees Parlement, de Raad en de Commissie laten weten dat zij nauwer willen samenwerken met het oog op de instelling van het EOM.

À ce stade, tous les États membres ne souhaitent pas participer au Parquet européen, mais ceux qui ne participent pas auront la possibilité de rejoindre les États participants après l'adoption du règlement.
Op dit moment wenst een aantal lidstaten niet deel te nemen aan het EOM, maar zij kunnen zich hierbij na de vaststelling van de verordening te allen tijde aansluiten.

L'article 86 du TFUE prévoit également la possibilité d'instituer le Parquet européen au titre d'une coopération renforcée, si un groupe composé d'au moins neuf États membres souhaite agir ainsi.
Artikel 86 van het VWEU voorziet ook in de mogelijkheid een Europees openbaar ministerie in te stellen in het kader van nauwere samenwerking, indien een groep van ten minste negen Europese lidstaten dat wil.

Les référendaires statutaires qui souhaitent obtenir une place de juriste de parquet ou d'attaché juriste peuvent poser leur candidature à une de ces places.
Vastbenoemde referendarissen die een betrekking als parketjurist of attaché jurist wensen op te nemen, kunnen zich tevens kandidaat stellen voor één van deze betrekkingen.

Les attachés juriste statutaires qui souhaitent obtenir une place de juriste de parquet peuvent poser leur candidature à une de ces places.
Vastbenoemde attachés jurist die een betrekking als parketjurist wensen op te nemen, kunnen zich tevens kandidaat stellen voor één van deze betrekkingen.

Les juristes de parquet statutaires qui souhaitent obtenir une place d'attaché juriste peuvent poser leur candidature à cette place.
Vastbenoemde parketjuristen die een betrekking als attaché jurist wensen op te nemen, kunnen zich tevens kandidaat stellen voor deze betrekking.

Les candidats qui souhaitent également s'inscrire à la sélection pour désignation au mandat de secrétaire en chef du parquet de Liège ne doivent remplir et envoyer le formulaire d'inscription et le curriculum vitae standardisé qu'une seule fois.
Kandidaten die zich eveneens wensen in te schrijven voor de selectie tot aanwijzing in het mandaat van hoofdsecretaris van het parket Luik dienen slechts éénmalig het inschrijvingsformulier en gestandaardiseerd curriculum vitae in te vullen en op te sturen.

Les candidats qui souhaitent également s'inscrire à la sélection pour désignation au mandat de secrétaire en chef du parquet de Charleroi ne doivent remplir et envoyer le formulaire d'inscription et le curriculum vitae standardisé qu'une seule fois.
Kandidaten die zich eveneens wensen in te schrijven voor de selectie tot aanwijzing in het mandaat van hoofdsecretaris van het parket Charleroi dienen slechts éénmalig het inschrijvingsformulier en gestandaardiseerd curriculum vitae in te vullen en op te sturen.