Vertaling van "parquet serait désormais " (Frans → Nederlands) :

Celui dans lequel l'infraction doit être dénoncée au parquet, qui serait porté à quinze jours, tandis que celui dans lequel le parquet doit indiquer s'il poursuit ou non, ou le délai de latence (lorsque la commune est compétente à défaut d'action du parquet) serait désormais d'un mois.
De termijn waarbinnen het misdrijf ter kennis moet worden gebracht van het parket, zou worden ingekort tot vijftien dagen, terwijl de termijn waarbinnen het parket moet aangeven of het al dan niet vervolgt of de latentieperiode (waarna de gemeente kan optreden ingeval het parket stilzit) voortaan één maand zou bedragen.

L'organisation complète des secrétariats de parquet et de leur statut de collaborateurs des parquets serait désormais réglée par arrêté royal.
De organisatie van de parketsecretariaten en het statuut van hun medewerkers zou voortaan bij koninklijk besluit worden geregeld.