Traduction de «parquet souhaiterait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

clouer un parquet
parket vastpinnen

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

parquet
parket

parquet général
parket-generaal

Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets
Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains magistrats s'inquiètent parfois de ce que des personnes sont éloignées du territoire belge alors que le parquet souhaiterait qu'elles restent à sa disposition pour pouvoir procéder à des interrogatoires plus approfondis.
Bepaalde magistraten maken zich soms zorgen over het feit dat personen van het Belgische grondgebied worden verwijderd, terwijl het parket zou willen dat zij ter beschikking blijven om te kunnen overgaan tot meer gedetailleerde ondervragingen.

C'est pourquoi le parquet fédéral, qui gère la banque de données ADN, souhaiterait pratiquer l'échange de données ADN avec l'Allemagne et le Luxembourg.
Soms zijn die laatsten erg mobiel en steken ze vaak de grens over met de ons omringende landen. Daarom wil het federale parket, dat de DNA-databank beheert, ook DNA-gegevens gaan uitwisselen met Duitsland en Luxemburg.

De plus, on ne dispose pas d'un chiffre global pour le parquet et l'intervenant souhaiterait connaître ce chiffre.
Daarnaast is er voor het parket geen globaal cijfer beschikbaar, spreker zou dit graag ontvangen.

Un certain courant d'opinion souhaiterait que le parquet ait un rapport plus direct avec le pouvoir exécutif, mais je ne sais pas si cette conception est sous-jacente à ce projet de loi.
Een bepaalde opinie wenste een directere band tussen de uitvoerende macht en dit parket, maar ik weet niet of deze opvatting achter dit wetsontwerp schuilt.

De même, concernant le parquet, la Cour souhaiterait que un collaborateur puisse être à la disposition de deux magistrats, ce qui équivaudrait à une extension du secrétariat d'au moins cinq unités.
Het Hof vraagt om voor het parket één medewerker ter beschikking te stellen per twee magistraten, wat zou betekenen dat het secretariaat met vijf mensen wordt versterkt.