Vertaling van "parquet était extrêmement " (Frans → Nederlands) :

Il est ressorti d'une journée d'étude qui s'est tenue le 11 décembre 1992 à Bruxelles concernant la politique en matière de poursuite des délits relatifs à l'environnement que le parquet était extrêmement mal organisé dans ce domaine.
Op een studiedag in Brussel op 11 december 1992 over het vervolgingsbeleid met betrekking tot milieumisdrijven kwam tot uiting dat het parket ter zake zeer slecht georganiseerd is.

Celui qui y était impliqué se souvient qu'à la suite des accords de l'Octopus sur l'intégration verticale du ministère public, des propositions extrêmes ont été formulées qui portaient une approche presque révolutionnaire, certainement en ce qui concerne le rôle du parquet général près la cour d'appel.
Wie erbij betrokken was, herinnert zich nog dat naar aanleiding van het Octopusakkoord, inzake de verticale integratie van het openbaar ministerie zeer vergaande voorstellen werden geformuleerd die een bijna revolutionaire benadering inhielden, zeker wat de rol van het parket-generaal bij het hof van beroep betreft.