Traduction de «parquets de police » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets
Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten

police judiciaire près les parquets
gerechtelijke politie bij de parketten

commissariat général de la police judiciaire près les parquets
commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten

garde de la Police du Parquet
parketwachter

membres de la police judiciaire près les Parquets
leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

police judiciaire près les parquets
Gerechtelijke Politie bij de parketten

membre de la police judiciaire près le Parquet
lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten

police [ police nationale ]
politie [ rijkspolitie ]

agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)
hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale

officier de police judiciaire de la police nationale
ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Il existe, par arrondissement, des directives prises par les parquets de police.
3. Er bestaan richtlijnen per arrondissement, uitgevaardigd door de politieparketten.

Les services ci-dessous demeurent à 6840 Neufchâteau, place Charles Bergh 7 : 7/1 : Tribunal de première instance du Luxembourg division Neufchâteau, section famille-jeunesse 7/2 : Justice de paix de Bastogne-Neufchâteau, siège de Neufchâteau 7/3 : Tribunal de police du Luxembourg, division Neufchâteau 7/4 : Tribunal du travail de Liège, division Neufchâteau 7/5 : Cour du travail de Liège, division Neufchâteau 7/6 : Auditorat du travail de Liège, division Neufchâteau 7/7 : Tribunal de commerce de Liège, division Neufchâteau 7/8 : Parquet du procureur du Roi du Luxembourg, division Neufchâteau : Service Correctionnelle, Secrétariat, Service Parquet de Police, Service Jeunesse.
De onderstaande diensten zijn gevestigd te 6840 Neufchâteau, place Charles Bergh 7 : 7/1 : rechtbank van eerste aanleg van Luxemburg, afdeling Neufchâteau, familie- en jeugdsectie; 7/2 : vredegerecht van Bastogne-Neufchâteau, zetel te Neufchâteau; 7/3 : politierechtbank van Luxemburg, afdeling Neufchâteau; 7/4 : arbeidsrechtbank van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/5 : arbeidshof van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/6 : arbeidsauditoraat van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/7 : rechtbank van koophandel van Luik, afdeling Neufchâteau; 7/8 : parket van de procureur des Konings van Luxemburg, afdeling Neufchâteau : correctionele dienst, secretariaat, dienst Politieparket, dienst Jeugd.

Au niveau des parquets, les parquets de police connaissent 250 000 citations en 2007.
Op het niveau van de parketten, kenden de politieparketten een kwart miljoen dagvaardingen in 2007.

Au niveau des parquets, les parquets de police connaissent une hausse de 73% du nombre de citations.
Op het niveau van de parketten kenden de politieparketten een stijging van 73% dagvaardingen.

La note politique du ministre Jo Vandeurzen prévoyait une mise en place du système dans le courant de la moitié de l’année 2009 pour les justices de paix, les tribunaux de police et les parquets de police.
De beleidsnota van Minister Jo Vandeurzen voorzag een uitrol van de vredegerechten, politierechtbanken en politieparketten midden 2009.

Le même trajet sera parcouru pour les parquets de police et les tribunaux de police.
Hetzelfde traject wordt afgelegd voor de politieparketten en politierechtbanken.

Au plus tard au printemps 2010, les tribunaux de police et les parquets de police seront équipés de ce nouveau programme MaCH.
De politierechtbanken en politieparketten zullen ten laatste in het voorjaar 2010 volledig voorzien zijn van de nieuwe MaCH-applicatie.

Ce n'est qu'à défaut de paiement (entre également dans cette catégorie un paiement effectué sans numéro de référence correct) ou si le montant payé est trop bas ou trop élevé que la police imprime un procès-verbal et le transmet aux parquets de police.
Alleen als er niet wordt betaald (daaronder begrepen een betaling zonder correct referentienummer) of te veel of te weinig wordt betaald, print de politie een proces-verbaal uit en maakt het over aan de politieparketten.

Or, depuis quelques mois, les parquets de police de la province d'Anvers imposent d'autres règles aux services de police en raison de problèmes de capacité.
Maar sinds enkele maanden leggen de politieparketten van de provincie Antwerpen de politiediensten andere regels op omwille van capaciteitsproblemen.

Le procureur de Namur a déclaré cette année dans la presse que cinquante, voire septante pour cent des amendes pour excès de vitesse infligées en Wallonie finissent à la poubelle pour la bonne et simple raison que les services de la zone de police et le parquet de police ne sont pas en mesure de traiter une si grande quantité de procès-verbaux.
De procureur van Namen verklaarde eerder dit jaar in de pers dat vijftig tot zelfs zeventig procent van alle snelheidsboetes in Wallonië in de prullenmand terechtkomt. Dit omdat de diensten van de politiezone en het politieparket niet in staat zijn het grote aantal processen-verbaal te verwerken.