Traduction de «parquets envisagent systématiquement » (Français → Néerlandais) :

Depuis le 1er mars 2011, il est donc souhaitable que les parquets envisagent systématiquement, pour un certain nombre d’infractions (notamment pour les vols à l’étalage) de proposer une transaction conformément à l’article 216bis du Code d’instruction criminelle.
Vanaf 1 maart 2011 is het dus wenselijk dat de parketten voor een aantal misdrijven (onder andere winkeldiefstallen) systematisch overwegen om minnelijke schikkingen voor te stellen overeenkomstig artikel 216bis Sv..

Si une action est intentée auprès du tribunal de la jeunesse et si la médiation au niveau du parquet a échoué, le juge de la jeunesse doit en premier lieu envisager systématiquement une médiation.
Indien een vordering bij de jeugdrechtbank wordt ingesteld, en er geen geslaagde bemiddeling is op niveau van het parket, dient de jeugdrechter systematisch eerst een bemiddeling te overwegen.