Vertaling van "parquets généraux comment " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forum consultatif des procureurs généraux et des directeurs de parquet
Adviesforum van procureurs-generaal en hoofden van het openbaar ministerie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À plus long terme, elle étudiera, notamment en collaboration avec les analystes statistiques du collège des procureurs généraux et des parquets généraux, comment affiner l'outil d'enregistrement.
Op langere termijn zal onderzocht worden, onder andere in samenwerking met de statistisch analisten bij het college van procureurs-generaal en bij de parketten-generaal, hoe het registratie-instrument kan verfijnd worden.

Le ministre signale que le Collège des procureurs généraux s'est concerté sur la question de savoir comment mettre en place une collaboration aussi efficace que possible entre les commissions d'enquête parlementaire, d'une part, et le ministère public, en particulier le parquet général, d'autre part.
De minister deelt mee dat het College van procureurs-generaal zich beraden heeft over de vraag op welke wijze een zo efficiënt mogelijke samenwerking kan worden bereikt tussen enerzijds de parlementaire onderzoekscommissies en anderzijds het openbaar ministerie en inzonderheid het parket-generaal.

À cet égard, l'on a décidé, au cours de la réunion du collège avec le ministre à la fin septembre - début octobre, que le collège devait examiner la question de savoir comment les procureurs généraux devraient développer leurs relations à l'égard des parquets.
In die context werd op de vergadering van het college met mijzelf van eind september - begin oktober beslist dat het College zich moet beraden op welke wijze de procureurs-generaal hun relatie zullen uitbouwen ten aanzien van de parketten.

En collaboration avec le Collège des procureurs généraux, mes services examinent également comment améliorer l’échange d’informations entre les parquets et l’OE.
Mijn diensten onderzoeken ook samen met het College van de Procureurs-generaal, hoe de informatie-uitwisseling tussen parketten en DVZ kan verbeterd worden.

1. Combien de postes étaient vacants au total au siège et au parquet au 8 septembre 1999, et comment ces vacances se ventilent-elles entre les différents parquets, juridictions, ressorts et parquets généraux?
1. Hoeveel openstaande functies waren er vacant in de zetel en in het parket op 8 september 1999, in totaal en opgesplitst per rechtbank, parket, ressort, parket-generaal?

Comment les contacts entre les procureurs généraux, le parquet fédéral et éventuellement les parquets d'instance se déroulent-ils ?
Hoe verlopen de contacten tussen de procureurs-generaal, het federaal parket en eventueel de parketten bij de rechtbanken van eerste aanleg?