Traduction de «parquets qui exerceraient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent opérant directement sur le parquet | négociateur de parquet | négociateur individuel de parquet | NIP [Abbr.]
floor trader

frise pour parquet | lame pour parquet
plankje voor parketvloeren

négociation de parquet | négociation individuelle de parquet
opbodmarkt

ministère public [ magistrature debout | parquet ]
openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]

conseiller des clients sur l’entretien de parquets
klanten adviseren over het onderhoud van parketvloeren | klanten raad geven over het onderhoud van parketvloeren

clouer un parquet
parket vastpinnen

préparer une surface pour poser un parquet
oppervlak klaarmaken om hardhouten vloer te leggen | oppervlak voorbereiden om hardhouten vloer te leggen

parquet
parket

parquet général
parket-generaal

Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets
Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, l'honorable ministre pourrait-elle me faire savoir si des sanctions disciplinaires sont applicables aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquets qui, malgré l'incompatibilité prévue à l'article 293 du Code judiciaire, exerceraient malgré tout un mandat de conseiller communal, d'échevin ou de bourgmestre ?
Kan de geachte minister me meedelen of er tuchtrechtelijke sancties van toepassing zijn op de personeelsleden van de griffies en de parketsecretariaten die, ondanks de onverenigbaarheid bepaald in artikel 293 van het Gerechtelijk Wetboek, toch een mandaat van gemeenteraadslid, schepen of burgemeester zouden uitoefenen ?

Les néerlandophones de Bruxelles bénéficient d'une sorte de statut d'exception puisque, selon la proposition de M. Vandenberghe, ce sont les magistrats flamands du parquet de Hal-Vilvorde qui exerceraient l'action publique pour eux.
De Brusselse Nederlandstaligen krijgen een soort uitzonderingsstatuut, want de Vlaamse parketmagistraten van Halle-Vilvoorde zouden in het voorstel van de heer Vandenberghe de vordering uitoefenen voor de Nederlandstaligen uit Brussel.

Pourriez-vous également me préciser si des sanctions sont applicables aux membres des greffes et parquets qui exerceraient malgré tout un mandat de conseiller communal, d'échevin ou de bourgmestre ?
Is er voorzien in sancties voor de leden van griffies en parketten die desondanks een mandaat als gemeenteraadslid, schepen of burgemeester uitoefenen ?

Si non, des sanctions sont-elles applicables aux membres des greffes et parquets qui exerceraient malgré tout un mandat de conseiller communal, d'échevin ou de bourgmestre ?
Zo neen, is er voorzien in sancties voor de leden van griffies en parketten die desondanks een mandaat van gemeenteraadslid, schepen of burgemeester uitoefenen?

La justification du fait que le parquet général de Bruxelles compte plus de magistrats par rapport au chiffre de la population doit être recherchée entre autres dans le fait que: - la création des magistrats nationaux, par circulaire ministérielle en avril 1990, justifiait la désignation de deux magistrats qui exerceraient leurs fonctions à Bruxelles.
Een verklaring voor het feit dat het parket-generaal van Brussel meer magistraten telt in verhouding tot het bevolkingsaantal dient onder meer gezocht te worden in het feit dat: - de creatie van nationale magistraten die in april 1990 bij ministeriële omzendbrief in het leven werden geroepen, rechtvaardigde de aanduiding van twee magistraten die hun ambt te Brussel zouden uitoefenen.