Traduction de «parquets sera poursuivi » (Français → Néerlandais) :

A l'inverse, la déclaration gouvernementale stipule que " le recrutement des magistrats et du personnel destinés à remplir complètement les nouveaux cadres des tribunaux et parquet sera prioritairement poursuivi " (p. 112).
Nochtans staat in het regeerakkoord: “de rekrutering van magistraten en personeel bedoeld om de nieuwe kaders van de rechtbank en het parket op te vullen zullen prioritair worden verdergezet” (p. 112).

Si le dossier est incomplet, il retourne dans les sections de base du parquet de Bruxelles où l'enquête sera poursuivie.
Als het dossier onvolledig is, wordt het teruggestuurd naar de basisafdelingen van het parket van Brussel waar het onderzoek wordt voortgezet.

Est-ce à dire que lorsque la personne poursuivie est un magistrat de première instance, de la justice de paix, du tribunal de police ou du parquet, le magistrat assesseur en appel sera aussi un magistrat de première instance ou issu d'un parquet ?
Houdt dit in dat wanneer de vervolgde persoon een magistraat van eerste aanleg, van het vredegerecht is, van de politierechtbank of van het parket is, ook in hoger beroep de magistraat assessor een magistraat van eerste aanleg of van een parket zal zijn ?

l'inventaire des bonnes pratiques dans les cabinets des juges d'instruction et les parquets sera poursuivi.
het inventarisatiewerk van de bestaande goede praktijken in de kabinetten van de onderzoeksrechters en de parketten zal worden voortgezet.

1. a) Dans quels parquets ce projet a-t-il été effectivement réalisé? b) Quel est l'état d'avancement de son exécution? c) L'informatisation sera-t-elle poursuivie, et dans l'affirmative, selon quelles échéances et modalités?
1. a) Bij welke parketten werd dat project doorgevoerd? b) Wat is de huidige stand van de uitvoering? c) Zal de informatisering worden voortgezet, en zo ja, wanneer en op welke wijze?