Vertaling van "parrainage de manifestations télévisées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

parrainage de manifestations télévisées
sponsoren van televisie-evenementen

parrainage de manifestations
sponsoring van evenementen

parrainage de l'UE [ parrainage communautaire | parrainage de l'Union européenne | participation CE à une manifestation culturelle | participation CE à une manifestation sportive ]
EU-sponsoring [ communautair beschermheerschap | EG-deelname aan een culturele manifestatie | EG-deelname aan een sportieve manifestatie | sponsoring door de Europese Unie ]

parrainage à des manifestations culturelles
beschermheerschap voor culturele manifestaties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) interdit ou, si elle est dans l'incapacité d'interdire du fait de sa constitution ou de ses principes constitutionnels, limite le parrainage des manifestations ou des activités internationales ou des participants à ces manifestations ou activités.
f) tabakssponsoring van internationale evenementen, activiteiten en/of van deelnemers daaraan te verbieden, of indien een Partij als gevolg van haar grondwet of grondwettelijke beginselen niet in staat is tot een verbod over te gaan, dit te beperken.

­ Décret wallon du 10 juin 1999 portant sur le parrainage de manifestations se déroulant sur des infrastructures appartenant à la Région wallonne ou subsidiées par elle.
­ Decreet van het Waalse Gewest van 10 juni 1999 betreffende de sponsoring van evenementen die plaatsvinden in aan het Waalse Gewest toebehorende infrastructuren of die door het Waalse Gewest gesubsidieerd worden.

C'est pourquoi il soutient l'amendement nº 15 où il est question de « parrainage de manifestations culturelles et sportives..».
Vandaar steunt spreker het amendement nr. 15, dat het heeft over « ­ de sponsoring van culturele en sportieve evenementen..».

« ­ le parrainage de manifestations culturelles et sportives qui ne pourraient être organisées sans les recettes provenant de la publicité pour les produits du tabac; le ministre de la Santé publique arrête les modalités à cet effet, sur la base de critères prévus dans un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres. »
« ­ de sponsoring van culturele en sportieve evenementen die zonder reclame-inkomsten uit tabaksproducten niet zouden kunnen worden georganiseerd; de minister van Volksgezondheid bepaalt hiertoe de modaliteiten op basis van criteria, voorzien door een koninklijk besluit, dat in Ministerraad wordt overlegd».

Les autres formes de publicité, telles que la publicité indirecte et le parrainage de manifestations ou activités sans effets transfrontaliers, ne sont pas couvertes par la présente directive.
Andere vormen van reclame, zoals indirecte reclame en het sponsoren van evenementen of activiteiten zonder grensoverschrijdende gevolgen, vallen buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.

Des cas de distribution gratuite ont été observés en liaison avec des activités de parrainage de manifestations ayant des effets transfrontaliers et devraient donc être interdits.
Er hebben zich gevallen van verspreiding om niet voorgedaan in het kader van de sponsoring van evenementen met grensoverschrijdende effecten en deze moeten daarom worden verboden.

Des cas de distribution gratuite ont été observés en liaison avec des activités de parrainage de manifestations ayant des effets transfrontaliers et devraient donc être interdits lors de manifestations dont le parrainage est interdit en vertu de la présente directive.
Er hebben zich gevallen van verspreiding voorgedaan in het kader van de sponsoring van evenementen met grensoverschrijdende effecten, en daarom moet deze verspreiding tijdens uit hoofde van deze richtlijn verboden evenementen worden verboden.

(8 bis) Le parrainage de manifestations et d'activités internationales faisant déjà l'objet d'accords à la date de l'entrée en vigueur de la présente directive peut continuer d'être autorisé par des États membres pendant une période transitoire se terminant au plus tard au 1er octobre 2006, pour autant que les sommes qui y sont consacrées aillent en décroissant tout au long de la période transitoire et que des mesures de restriction volontaires soient instaurées de manière à limiter la présence de la publicité dans le cadre des manifestations ou activités concernées.
(8 bis) Sponsoring van internationale evenementen of activiteiten waarvoor reeds overeenkomsten bestaan op het moment van inwerkingtreding van deze richtlijn kunnen door de lidstaten nog gedurende een overgangsperiode die op uiterlijk 1 oktober 2006 eindigt, worden toegestaan, mits de daaraan bestede bedragen gedurende die overgangsperiode afnemen en er vrijwillige maatregelen tot terughoudendheid worden ingevoerd om de zichtbaarheid van reclame bij zulke evenementen of activiteiten te verminderen.

(c) limite l'interdiction du parrainage aux manifestations à caractère transfrontalier ainsi qu'au parrainage de programmes radiodiffusés;
(c) het verbod op sponsoring wordt beperkt tot evenementen met grensoverschrijdende effecten en het sponsoren van radioprogramma's;